Переклад тексту пісні Comfort Of Strangers - Beth Orton

Comfort Of Strangers (оригінал)

I know the stars that shine on me
Are brighter than you or I may ever be
I know there’s an answer to your question
But I don’t know that I could word it right
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
I’m not sure, should I just say it out loud?
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Right at this time, I’m gonna keep that in mind
One love, is better than not enough
I’d rather have no love, than messing with the wrong stuff
Just the comfort of strangers
Always the comfort of strangers
Yeah, yeah, yeah
I know the sun that shines on me
Has better times than you or I may ever be
I know there’s an answer to the question
But I’m not sure that I should word it right
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Every time you’re gonna set me free
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Right, this time, let’s take it right home to see
One love is better than not enough
I’d rather have no love than messing with the wrong stuff
It’s just the comfort of strangers
Oh, it’s the comfort of strangers
Why, some of those are like best friends, best friends
Ones that keep you coming round again

(переклад)

Я знаю зірки, які сяють мені
Яскравіші, ніж ти чи я будь коли-небудь
Я знаю, що є відповідь на ваше запитання
Але я не знаю, чи міг би сформулюватись правильно
Скажіть, що ви маєте на увазі
Не розповідайте про це, як це може бути
Я не впевнений, чи варто просто сказати це вголос?
Скажіть, що ви маєте на увазі
Не розповідайте про це, як це може бути
Саме зараз я буду мати це на увазі
Одного кохання краще, ніж недостатньо
Я вважаю за краще не мати любові, ніж возитися з неправильними речами
Просто комфорт незнайомців
Завжди комфорт для незнайомців
Так, так, так
Я знаю сонце, яке світить на мене
У мене є кращі часи, ніж у вас чи я коли бути
Я знаю, що є відповідь на запитання
Але я не впевнений, що мені маю сформулювати це правильно
Скажіть, що ви маєте на увазі
Не розповідайте про це, як це може бути
Щоразу, коли ти збираєшся звільнити мене
Скажіть, що ви маєте на увазі
Не розповідайте про це, як це може бути
Добре, цього разу давайте просто візьмемо його додому, щоб побачити
Одного кохання краще, ніж недостатньо
Я вважаю за краще не мати кохання, ніж возитися з неправильними речами
Це просто комфорт для незнайомців
О, це комфорт для незнайомців
Деякі з них як найкращі друзі, найкращі друзі
Ті, які змушують вас повертатися знову