Переклад тексту пісні Shopping Trolley - Beth Orton

Shopping Trolley (оригінал)

I’ve been reeling home
A broken shopping trolley
Wheels on the wrong
How come wisdom
Came on strong
But it’s too late to be done
Words are but dust of stars
When they collide
I get lost in the sparks
Explode into the dark
And move like light on the sea
I think I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
My head’s hanging so low
I’m kicking it
When I walk down the road
And all your words explode
Employ the search light to see
I think I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
It takes me unawares
All the magic that hides
Inside your stares
Always one more peak to climb
It really seems there is no finishing line
I think I’m gonna cry
And I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
All in time, all in time
All in time, all in time

Shopping Trolley (переклад)

Я повертався додому
Зламаний торговий візок
Колеса на не ті
Звідки мудрість
Вийшло сильним
Але це надто пізно
Слова – це лише порох із зірок
Коли вони стикаються
Я гублюся в іскрах
Вибухнути в темряву
І рухатися, як світло на морі
Я думаю, що буду плакати
Але я буду сміятися з цього приводу
Все вчасно
Я знаю, що буду плакати
Але я буду сміятися з цього приводу
Все вчасно, все вчасно
Моя голова так низько опущена
Я б'ю його
Коли я йду дорогою
І всі твої слова вибухають
Використовуйте світло пошуку, щоб побачити
Я думаю, що буду плакати
Але я буду сміятися з цього приводу
Все вчасно
Я знаю, що буду плакати
Але я буду сміятися з цього приводу
Все вчасно, все вчасно
Це застає мене зненацька
Вся магія, що приховується
Всередині твоїх поглядів
Завжди ще одна вершина для сходження
Справді здається, що фінішної прямої немає
Я думаю, що буду плакати
І я буду сміятися з цього
Все вчасно
Я знаю, що буду плакати
Але я буду сміятися з цього приводу
Все вчасно, все вчасно
Все вчасно, все вчасно
Все вчасно, все вчасно