Переклад тексту пісні Absinthe - Beth Orton

Absinthe (оригінал)

My love’s a star you only saw the traces of
What went before is not no more, it’s the embers of
People always catching names too late
And we’re all sorry there’s no time to make the change
I could hear rebellion rising
I could feel the stars aligning
I could see the wave rising
But I never did seem to find my way back home
My love’s a ball I threw to you
Once I was gone, you caught it too
Love ignored erodes in time, changes shape, went and changed your mind
All I really needed was someone to take me home
Enough absinthe can crush your spirit to the bone
And I could feel rebellion rising
I could hear the stars aligning
I could see the wave rising
But I never did seem to find my way back home
No, I never did wanna find my way back home

Absinthe (переклад)

Моя любов — зірка, яку ти бачив лише сліди
Те, що було раніше, не більше, це вугілля
Люди завжди вловлюють імена занадто пізно
І ми всі шкодуємо, що немає часу внести зміни
Я чув, як наростає повстання
Я відчув, як зірки збігаються
Я бачив, як хвиля піднімається
Але, здається, я ніколи не знайшов дорогу додому
Моя любов — це м’яч, який я кинув тобі
Коли мене не було, ви теж це зрозуміли
Любов, ігнорована, розмивається з часом, змінює форму, пішла і передумала
Все, що мені дійсно потрібно, це хтось відвезти мене додому
Достатня кількість абсенту може розтрощити ваш дух до кісток
І я відчув, як наростає бунт
Я чув, як зірки збігаються
Я бачив, як хвиля піднімається
Але, здається, я ніколи не знайшов дорогу додому
Ні, я ніколи не хотів знайти дорогу додому