Переклад тексту пісні Feral Children - Beth Orton

Feral Children (оригінал)

Feral children in the pouring rain
For every constellation she might navigate again
Each and ever line she might wear in time
Baptized by the rain and euphoria of pain
Could kiss or punch, sober or drunk
Lifted way high or taken down deep
Into blue space where the rules change
Feral children know how to survive
Feral children can fight for their lives
Feral children hear what no one knows
There’s no words for the infinity of ghosts
The infinity of ghosts
Hold on, hold on
Holding back the sea seems unlikely
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
Hold on, hold on
Holding back the fire seems to flame desire
Try parting the water, crossing the sea
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me

(переклад)

Дикі діти під проливним дощем
Для кожного сузір’я вона могла б орієнтуватися знову
Кожну лінію, яку вона може носити з часом
Хрещений дощем і ейфорією болю
Мог цілувати або бити, тверезий чи п’яний
Піднятий високо або зняти глибоко
У синій простір, де правила змінюються
Дикі діти знають, як вижити
Дикі діти можуть боротися за своє життя
Дикі діти чують те, чого ніхто не знає
Немає слів для нескінченності привидів
Нескінченність привидів
Тримайся, тримайся
Стримувати море здається малоймовірним
Вона вам розповість
Я можу вам пробачити
Але я не можу вас забути
І не будеш
Ти знаєш, що не забудеш мене
Тримайся, тримайся
Здається, стримування вогню розпалює бажання
Спробуй розвести воду, перетнути море
Вона вам розповість
Я можу вам пробачити
Але я не можу вас забути
І не будеш
Ти знаєш, що не забудеш мене
Ти знаєш, що не забудеш мене
Ти знаєш, що не забудеш мене