Переклад тексту пісні It's Not The Spotlight - Beth Orton

It's Not The Spotlight (оригінал)

If I ever feel the light again,
Shining down on me,
I don’t have to tell you,
How welcome it would be,
I felt the light before,
But I let it slip away,
An’I just keep on believing,
That it’ll come back someday.
It’s not the spotlight,
It’s not the candlelight,
Its not the streetlight,
But some old street of dreams,
It ain’t the moonlight,
Not even the sunlight,
But I’ve seen it shining in your eyes,
And you know what I mean.
Sometimes I try to tell myself,
The light was never real,
Just a fantasy that used to be,
The way I used to feel,
But you and I know better,
Even though it’s been so long,
Now if your memory really serves you well,
You’ll never tell me no wrong.
It’s not the spotlight,
It’s not the candlelight,
Its not the streetlight,
Its some old street of dreams,
It ain’t the moonlight,
Not even the sunlight,
But I’ve seen it shining in your eyes,
And you know what I mean.
So if I ever feel the light again,
Shining down on me,
I won’t have tell you how,
Welcome it would be,
I felt the light before,
But I let it slip away,
I just live for believing,
That it’ll come back someday,
It’s not the spotlight,
It’s not the candlelight,
Its not the streetlight,
Its some old street of dreams,
It ain’t the moonlight,
Not even the sunlight,
But I’ve seen it shining in your eyes,
And you know what I mean,
But I’ve seen it shining in your eyes,
And you know what I mean.

(переклад)

Якщо я коли знову відчую світло,
Сяючи на мене,
Мені не потрібно говорити вам,
Як це було б вітати,
Я відчував світло раніше,
Але я дозволив йому вислизнути,
І я продовжую вірити,
Що колись воно повернеться.
Це не прожектор,
Це не світло свічок,
Це не вуличний ліхтар,
Але якась стара вулиця мрії,
Це не місячне світло,
Навіть не сонячне світло,
Але я бачив, як це сяє в твоїх очах,
І ви знаєте, що я маю на увазі.
Іноді я намагаюся сказати собі,
Світло ніколи не було справжнім,
Просто фантазія, яка колись була,
Як я коли почувався,
Але ми з вами знаємо краще,
Хоча це було так довго,
Тепер, якщо ваша пам’ять вам справді добре,
Ти ніколи не скажеш мені не неправильний.
Це не прожектор,
Це не світло свічок,
Це не вуличний ліхтар,
Це якась стара вулиця мрії,
Це не місячне світло,
Навіть не сонячне світло,
Але я бачив, як це сяє в твоїх очах,
І ви знаєте, що я маю на увазі.
Тож якщо я колись знову відчую світло,
Сяючи на мене,
Я не буду розповідати вам, як,
Ласкаво просимо,
Я відчував світло раніше,
Але я дозволив йому вислизнути,
Я просто живу для того, щоб вірити,
Що колись воно повернеться,
Це не прожектор,
Це не світло свічок,
Це не вуличний ліхтар,
Це якась стара вулиця мрії,
Це не місячне світло,
Навіть не сонячне світло,
Але я бачив, як це сяє в твоїх очах,
І ви знаєте, що я маю на увазі,
Але я бачив, як це сяє в твоїх очах,
І ви знаєте, що я маю на увазі.