Переклад тексту пісні YOU'RE EXHAUSTING - Beth Crowley

YOU'RE EXHAUSTING (оригінал)

I’m so tired
Of always trying to
Build you up
But when I’m feeling
Low myself
You make it about
You somehow
And I was there
Each time you said you
Needed me
But you are nowhere
To be found
When I’m the one breaking down
Now you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
I can’t keep
Investing when there’s
No return
Spend energy that
I don’t have
And I’m never getting back
'Cause you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
It’s not some competition
There’s no prize for who’s been hurt the worst
It’s gotten so toxic
My god, you’re exhausting
'Cause you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
We’re not
We’re not
We’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
Well babe, you’re not smarter than me
No no

(переклад)

Я так втомився
Завжди намагаючись
Розвивайте себе
Але коли я відчуваю
Низький сам
Ви впораєтеся
Ти якось
І я був там
Кожного разу ти говорив ти
Потрібний мені
Але ти ніде
Щоб бути знайшли
Коли я ламається
Тепер ви підходите і
Увірвайтесь у мій простір, але
Все, що ви хочете робити це
Покажіть весь свій біль і
Порівняйте з моїм подобається
Ви думаєте, що ми однакові
Але ми ні
Тобі байдуже, що я пережив
Тому що вам було важче
Я дав тобі так багато, але
Ти поводишся як мученик
Тоді ти кажеш мені, що я гострий
Натякайте, що ви розумніші за мене
Я не можу зберегти
Інвестування, коли є
Без повернення
Витрачайте енергію на це
Я не маю
І я ніколи не повернуся
Тому що ти приходиш і
Увірвайтесь у мій простір, але
Все, що ви хочете робити це
Покажіть весь свій біль і
Порівняйте з моїм подобається
Ви думаєте, що ми однакові
Але ми ні
Тобі байдуже, що я пережив
Тому що вам було важче
Я дав тобі так багато, але
Ти поводишся як мученик
Тоді ти кажеш мені, що я гострий
Натякайте, що ви розумніші за мене
Це не якась конкуренція
Немає нагороди для того, хто постраждав найгірше
Це стало настільки токсичним
Боже мій, ти виснажуєшся
Тому що ти приходиш і
Увірвайтесь у мій простір, але
Все, що ви хочете робити це
Покажіть весь свій біль і
Порівняйте з моїм подобається
Ви думаєте, що ми однакові
Але ми ні
НЕ були
НЕ були
НЕ були
Тобі байдуже, що я пережив
Тому що вам було важче
Я дав тобі так багато, але
Ти поводишся як мученик
Тоді ти кажеш мені, що я гострий
Натякайте, що ви розумніші за мене
Ну, дитинко, ти не розумніший за мене
Ні ні