Переклад тексту пісні Here We Go Again - Beth Crowley

Here We Go Again (оригінал)

Here we go again
Our game of tug-o-war
For me it’s real now
I’m not playing anymore
You try to wear me down with your pretty pretty words
Just when I think I’m done
I’m halfway out the door
You pull me in again
Promising to give me more
Yet I’m still surprised every time that I get hurt
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
Here we go again
I lose myself in you
Your love defines me in a way I didn’t want it to
If I keep holding on
You’re going to bend me til I break
I’m coming face to face
With what I’ve always known
That I am terrified of who I am when I’m alone
But now it’s time to choose
Which one of us I’m going to save
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
You could be
The greatest chance I’ll never take
You’ll always be
My worst and favorite mistake…
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
And here I go
Again

(переклад)

Ми знову
Наша гра в перетягування каната
Для мене це реально
я більше не граю
Ти намагаєшся мене втомити своїми гарними словами
Просто коли я думаю, що закінчив
Я на півдорозі до дверей
Ви знову втягуєте мене
Пообіцявши дати мені більше
Але я досі дивуюся кожного разу, коли мені пошкодять
Я протягую доторкнутися до полум’я
Тому що я відмовляюся думати, що воно горить
Відступи й зализуй мої рани
Але, звісно, ​​я ніколи не навчаюсь
Ви ракета на Місяць
Я застряг на землі
Повернися за тим, що втратив
Дозвольте мені показати вам, показати, що я знайшов
Ми знову
Я втрачаю себе в тобі
Твоя любов визначає мене так, як я цього не хотів
Якщо я буду триматися
Ти збираєшся мене згинати, поки я не зламаюся
Я зустрічаюся віч-на-віч
З тим, що я завжди знав
Що я боюся того, хто я є, коли я один
Але тепер настав час вибирати
Кого з нас я збираюся врятувати
Я протягую доторкнутися до полум’я
Тому що я відмовляюся думати, що воно горить
Відступи й зализуй мої рани
Але, звісно, ​​я ніколи не навчаюсь
Ви ракета на Місяць
Я застряг на землі
Повернися за тим, що втратив
Дозвольте мені показати вам, показати, що я знайшов
Ви могли б бути
Найбільший шанс, яким я ніколи не скористаюся
Ви завжди будете
Моя найгірша і улюблена помилка…
Я протягую доторкнутися до полум’я
Тому що я відмовляюся думати, що воно горить
Відступи й зализуй мої рани
Але, звісно, ​​я ніколи не навчаюсь
Ви ракета на Місяць
Я застряг на землі
Повернися за тим, що втратив
Дозвольте мені показати вам, показати, що я знайшов
І ось я іду
Знову