Переклад тексту пісні I Didn't Ask For This - Beth Crowley

I Didn't Ask For This (оригінал)

Strike first
Make it hurt
When everyone assumes the worst
I never have to say I’m sorry
Spiteful
Ruinous
I’m all things you feared I was
Another villain in your story
You think that I’m a spitfire?
You should
Afraid you’re on my bad side?
That’s good
If I wanted to end you
I could
I could
I’m sinking down
If you only knew how hard it is
For me to climb out
I’m kicking and screaming
But no one can hear me
So what happens now
The shadows are creeping in
I didn’t ask for
I didn’t ask for this
Cold rage
Hides the shame
Of images I can’t escape
Scars that live under the surface
It’s strange
What I became
When part of me was ripped away
And replaced with something worthless
You think that I’m a spitfire?
You should
Afraid you’re on my bad side?
That’s good
If I wanted to end you
I could
I could
I’m sinking down
If you only knew how hard it is
For me to climb out
I’m kicking and screaming
But no one can hear me
So what happens now
The shadows are creeping in
I didn’t ask for
I didn’t ask for this
Take what’s left
Of my fractured heart
Bloodstained 'cause
The pieces are so sharp
Take what’s left
Of my fractured heart
Bloodstained 'cause
The pieces are so sharp
I’m sinking down
If you only knew how hard it is
For me to climb out
I’m kicking and screaming
But no one can hear me
So what happens now
The shadows are creeping in
I didn’t ask for
I didn’t ask for this
Never forget
I didn’t ask for this

(переклад)

Удар першим
Нехай це боляче
Коли всі припускають найгірше
Я ніколи не повинен вибачати
Злісний
Руйнівний
Я все те, чого ти боявся, що я був
Ще один лиходій у вашій історії
Ти думаєш, що я шлюха?
Ти повинен
Боїшся, що ти на моїй поганій стороні?
Добре
Якби я хотів покінчити з тобою
Я можу
Я можу
Я опускаюся вниз
Якби ви тільки знали, як це важко
Щоб я виліз
Я б’юся і кричу
Але мене ніхто не чує
Отже, що відбувається зараз
Заповзають тіні
Я не просив
Я не просив цього
Холодна лють
Приховує сором
Зображень, від яких я не можу уникнути
Шрами, які живуть під поверхнею
Це дивно
Яким я став
Коли частину мене відірвали
І замінили чимось нікчемним
Ти думаєш, що я шлюха?
Ти повинен
Боїшся, що ти на моїй поганій стороні?
Добре
Якби я хотів покінчити з тобою
Я можу
Я можу
Я опускаюся вниз
Якби ви тільки знали, як це важко
Щоб я виліз
Я б’юся і кричу
Але мене ніхто не чує
Отже, що відбувається зараз
Заповзають тіні
Я не просив
Я не просив цього
Візьміть те, що залишилося
мого розбитого серця
Через кров
Шматки такі гострі
Візьміть те, що залишилося
мого розбитого серця
Через кров
Шматки такі гострі
Я опускаюся вниз
Якби ви тільки знали, як це важко
Щоб я виліз
Я б’юся і кричу
Але мене ніхто не чує
Отже, що відбувається зараз
Заповзають тіні
Я не просив
Я не просив цього
Ніколи не забувай
Я не просив цього