Переклад тексту пісні Warrior - Beth Crowley

Warrior (оригінал)

You fascinated me, cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully, afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled
You take me by the hand
I question who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
My memory refused to separate the lies from truth
And search the past my mind created
I kept on pushing through, standing resolute, which you
In equal measure loved and hated
You take me by the hand
I’m seeing who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
Lies a warrior
You take me by the hand
I’m sure of who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
The pictures come to life, wake in the dead of night
Open my eyes, I must be dreaming
Clutch my pillow tight, brace myself for the fight
I’ve heard that seeing is believing

(переклад)

Ти зачарував мене, прикритий тінню та таємницею
Краса зламаного ангела
Я наважився обережно, боячись того, ким ти думав, що я стану
Але незабаром я заплутався
Ти береш мене за руку
Я запитую, хто я
Навчи мене битися, я покажу тобі перемогу
Ти мій смертельний недолік, а я твій смертельний гріх
Дозволь мені відчути жало, біль, опік під моєю шкірою
Випробуйте мене, я доведу, що я сильний
Не дозволю собі повірити, що те, що ми відчуваємо, є неправильним
Я нарешті бачу те, що ти знав, що весь час було всередині мене
За цією м’якою зовнішністю ховається воїн
Моя пам’ять відмовлялася відокремлювати брехню від правди
І шукай минуле, створене моїм розумом
Я продовжував проштовхуватися, стоячи рішуче, як і ти
В рівній мірі люблять і ненавидять
Ти береш мене за руку
Я бачу, хто я
Навчи мене битися, я покажу тобі перемогу
Ти мій смертельний недолік, а я твій смертельний гріх
Дозволь мені відчути жало, біль, опік під моєю шкірою
Випробуйте мене, я доведу, що я сильний
Не дозволю собі повірити, що те, що ми відчуваємо, є неправильним
Я нарешті бачу те, що ти знав, що весь час було всередині мене
За цією м’якою зовнішністю ховається воїн
Брехня воїна
Ти береш мене за руку
Я впевнений, хто я
Навчи мене битися, я покажу тобі перемогу
Ти мій смертельний недолік, а я твій смертельний гріх
Дозволь мені відчути жало, біль, опік під моєю шкірою
Випробуйте мене, я доведу, що я сильний
Не дозволю собі повірити, що те, що ми відчуваємо, є неправильним
Я нарешті бачу те, що ти знав, що весь час було всередині мене
За цією м’якою зовнішністю ховається воїн
Картинки оживають, прокидаються серед ночі
Відкрийте мої очі, я, мабуть, мрію
Міцно схопи мою подушку, готуйся до бою
Я чув, що побачити значить повірити