Переклад тексту пісні Please Take Me - Beth Crowley

Please Take Me (оригінал)

We know all of each others moves
In this twisted dance we do
But we stubbornly refuse
To admit what this might be
'Cause I’ve been down this road before
Don’t trust my instincts anymore
And it’s easier to ignore
The fact that you unravel me
What do I do if you if you’re no good for me
But I might be good for you?
Why do I crave your love so desperately
When I don’t even want to?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You watch the world from on your throne
In a kingdom no one knows
'Cause you’d rather be alone
Than be caught without your shield
But I came banging on the walls
It’s like I heard your heartbeat call
And if this castle ever falls
I won’t be anywhere but here
What do I do if I’m no good for you
But you might be good for me?
Why aren’t I brave enough to make a move
Instead of second-guessing?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You are nothing that I wanted
But you are everything I needed
We know all of each other’s moves
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me

(переклад)

Ми знаємо всі рухи один одного
У цьому закрученому танці ми робимо
Але ми вперто відмовляємося
Щоб визнати, що це може бути
Тому що я вже був цією дорогою
Більше не довіряйте моїм інстинктам
І це легше ігнорувати
Те, що ти мене розгадуєш
Що я роблю, якщо ви, якщо не для мене
Але, можливо, я буду для вас добрий?
Чому я так відчайдушно жадаю твоєї любові?
Коли я навіть не хочу?
Мій захист зруйнований
Я втратив всякий опір
І коли ти мене не торкаєшся
Я відчуваю вашу відстань
Тож якщо ви збираєтеся піти
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Я буду поруч із тобою
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Ви спостерігаєте за світом зі свого трона
У королівстві, не відомому
Тому що ви б воліли бути на самоті
Тоді вас спіймають без щита
Але я вдарився об стіни
Я ніби чув дзвінок вашого серцебиття
І якщо цей замок коли-небудь впаде
Я не буду ніде окрім як тут
Що я роблю, якщо я не гарний для вас
Але, можливо, ти будеш добрий для мене?
Чому я не достатньо сміливий, щоб зробити крок
Замість того, щоб здогадуватися?
Мій захист зруйнований
Я втратив всякий опір
І коли ти мене не торкаєшся
Я відчуваю вашу відстань
Тож якщо ви збираєтеся піти
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Я буду поруч із тобою
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Ви не те, що я бажав
Але ти все, що мені потрібно
Ми знаємо всі кроки один одного
Мій захист зруйнований
Я втратив всякий опір
І коли ти мене не торкаєшся
Я відчуваю вашу відстань
Тож якщо ви збираєтеся піти
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене
Я буду поруч із тобою
Куди б ви не пішли, будь ласка, візьміть мене