Переклад тексту пісні Superheroes - Beth Crowley

Superheroes (оригінал)

If I could be a superhero,
what kind of superhero would I be?
First I would rule out Iron Man
'cause I am no genius with technology.
Couldn’t be Spiderman
my fear of heights ruins that plan.
My voice isn’t gruff enough to say
«I'm Batman.»
And I’ve always loved the song Kryptonite.
I like my clothes too much to Hulk out of them.
Don’t have Thor’s hammer skills to win a fight.
Aquaman let’s be real,
marine telepathy kind of a lame skill.
I don’t like running,
so the Flash is out.
One ring to rule them all has been done before.
I’m too prone to accidents for metal claws and
there can’t be five people in Fantastic Four.
I wouldn’t cut it as a superhero,
much to my shigrin.
So I’ll keep waiting for my Hogwarts letter
saying I got in.

Superheroes (переклад)

Якби я міг бути супергероєм,
яким би я був супергероєм?
По-перше, я б виключив Залізну людину
тому що я не геній із технологіями.
Не міг бути Людиною-павуком
мій страх перед висотою руйнує цей план.
Мій голос не настільки грубий, щоб сказати
"Я Бетмен."
І я завжди любив пісню Kryptonite.
Мені надто подобається мій одяг, щоб з нього вилізти Халл.
Не володійте навичками молота Тора, щоб виграти бій.
Аквамен, будьмо справжніми,
морська телепатія – це нудний навик.
Я не люблю бігати,
тож Flash вимкнено.
Раніше було зроблено одне кільце, щоб керувати ними всіма.
Я занадто схильний до нещасних випадків для металевих пазурів і
у Фантастичній четвірці не може бути п’яти людей.
Я б не став це як супергероя,
дуже до мого шигріна.
Тож я чекатиму мого листа з Гоґвортсу
кажучи, що я увійшов.