Переклад тексту пісні What You Need - Beth Crowley

What You Need (оригінал)

Countless times
We’ve said it was over
Made up our minds
We shouldn’t be lovers
But I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
And I wonder, would you still shine for me?
Just call it intuition
I have tried hard not to listen
But a voice keeps saying I’m what you need
Months go by
And it’s radio silence
I’ll be resigned
That your name won’t pass my lips
But then you call me up one day
And my resolve just melts away
And I can’t help but fall into you again
I know I have to quit
I catch myself before admitting
It’s not good enough to just be your friend
But deep down
I know you only miss me
Because my face brings back your memories
Of a better time
When you felt alive
It’s hard to give you up
Our best was never quite enough
We weren’t supposed to last
I’m never going back
I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
But I think you’re finished shining for me
You’re complacent in the dark
And now we’re miles and years apart
I hope one day you finally find what you need
Why won’t you figure out what you really need
I wish I could have the person you need

(переклад)

Безліч разів
Ми сказали, що це закінчилося
Прийняли рішення
Ми не повинні бути коханцями
Але я чув, що життя вас виснажило
І світло, яке ви мали, згасло
І мені цікаво, ти б все ще сяяв для мене?
Просто назвіть це інтуїцією
Я намагався не слухати
Але голос постійно говорить, що я те, що тобі потрібно
Минають місяці
І це радіотиша
Я піду у відставку
Щоб твоє ім’я не пройшло з моїх уст
Але одного дня ти подзвониш мені
І моя рішучість просто тане
І я не можу не впасти в тебе знову
Я знаю, що маю кинути
Я ловлю себе перед тим, як зізнатися
Недостатньо просто бути вашим другом
Але в глибині душі
Я знаю, що ти сумуєш тільки за мною
Тому що моє обличчя повертає твої спогади
Про кращий час
Коли ти відчув себе живим
Важко відмовитися від вас
Нашого найкращого ніколи не було достатньо
Ми не повинні були витримати
я ніколи не повернуся
Я чув, що життя вас виснажило
І світло, яке ви мали, згасло
Але я думаю, що ти закінчив сяяти для мене
Ви самовдоволені в темряві
І тепер нас розділяють милі й роки
Сподіваюся, одного дня ви нарешті знайдете те, що вам потрібно
Чому б вам не зрозуміти, що вам насправді потрібно
Я хотів би мати людину, яка вам потрібна