Переклад тексту пісні Living Without You - Beth Crowley

Living Without You (оригінал)

I walk alone, pace up and down the streets we used to know
'Cause our house no longer feels much like a home
It hasn’t for a while
I hum along, listening to all your favorite songs
Close my eyes and just imagine you’re not gone
Remembering your smile
I write you letters you will never read
Paint you pictures you will never see
In all my life I never thought I’d be
Living without you
I lost a part of me I’ll never find
But I keep searching looking for a sign
You haven’t gone and left me far behind
I’m living without you
It’s getting late, amongst the crowd I swear I see your face
Turn around and have to do a double take
Though I know it won’t be you
I hear your voice, a symphony that soars above the noise
Telling me that now I’ve got to make a choice
Stay still or start anew
I write you letters you will never read
Paint you pictures you will never see
In all my life I never thought I’d be
Living without you
I lost a part of me I’ll never find
But I keep searching looking for a sign
You haven’t gone and left me far behind
I’m living without you
I’ll try to finish what you started, be the person that you wanted
See the beauty in the world
They say a person never leaves you, God I’m hoping that might be true
But this is always going to hurt
I write you letters you will never read
Paint you pictures you will never see
In all my life I never thought I’d be
Living without you
I lost a part of me I’ll never find
But I keep searching looking for a sign
You haven’t gone and left me far behind
I’m living without you

(переклад)

Я ходжу сам, ходжу по вулицях, які ми знали раніше
Тому що наш дім більше не схожий на дім
Якийсь час не було
Я наспівую, слухаючи всі ваші улюблені пісні
Закрийте мені очі і просто уявіть, що вас немає
Згадуючи твою посмішку
Я пишу тобі листи, які ти ніколи не прочитаєш
Намалюйте собі картини, які ви ніколи не побачите
За все своє життя я ніколи не думав, що буду таким
Жити без тебе
Я втратив частину себе, яку ніколи не знайду
Але я продовжую шукати знак
Ти не пішов і не залишив мене далеко позаду
я живу без тебе
Вже пізно, серед натовпу, клянусь, я бачу твоє обличчя
Поверніться і зробіть подвійний дубль
Хоча я знаю, що це будеш не ти
Я чую твій голос, симфонію, що витає над шумом
Кажучи мені, що тепер я повинен зробити вибір
Залишайтеся на місці або почніть заново
Я пишу тобі листи, які ти ніколи не прочитаєш
Намалюйте собі картини, які ви ніколи не побачите
За все своє життя я ніколи не думав, що буду таким
Жити без тебе
Я втратив частину себе, яку ніколи не знайду
Але я продовжую шукати знак
Ти не пішов і не залишив мене далеко позаду
я живу без тебе
Я спробую закінчити те, що ви почали, бути тією людиною, яку ви хотіли
Побачте красу світу
Кажуть, людина ніколи не покидає тебе, Боже, я сподіваюся, що це правда
Але це завжди буде боляче
Я пишу тобі листи, які ти ніколи не прочитаєш
Намалюйте собі картини, які ви ніколи не побачите
За все своє життя я ніколи не думав, що буду таким
Жити без тебе
Я втратив частину себе, яку ніколи не знайду
Але я продовжую шукати знак
Ти не пішов і не залишив мене далеко позаду
я живу без тебе