Переклад тексту пісні Monster - Beth Crowley

Monster (оригінал)

I sleep all day, I prowl at night
Do anything to feel alive
I’m in the end just what you made me
I look the same
But I’m not fine
The master of my own disguise
If you knew the truth, you’d probably hate me
I need a fight
I’ve got you in my sights
Only one of us will make it out alive
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you least expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m merciless
When will you learn?
Set fires just to watch them burn
I bet you never saw me coming
Delirium takes over me
You’re just another casualty
I can hear your heartbeat drumming
I need a fight
I’ve got you, in my sights
Only one of us will make it out alive
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you least expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you last expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m a monster

Monster (переклад)

Я сплю цілий день, брожу вночі
Робіть все, щоб відчуватися живим
Зрештою, я саме такий, яким ти мене зробив
Я виглядаю так само
Але я не в порядку
Майстер мого власного маскування
Якби ти знав правду, то, напевно, ненавидів би мене
Мені потрібен бій
Я тримаю вас у полі зору
Тільки один з нас вийде живим
Я перетворююся на монстра
Тобі краще втекти і сховатися
Перетворення на монстра
Прямо перед очима
Мій язик — зброя, і я замкнений і заряджений
Коли ви найменше цього очікуєте, ви не дізнаєтеся, що це прийде
І я вдарю
Тому що я монстр
я нещадний
Коли ти навчишся?
Розпалюйте вогонь, щоб спостерігати, як вони горять
Б’юся об заклад, ти ніколи не бачив, щоб я прийшов
Марення охоплює мене
Ви просто ще одна жертва
Я чую, як барабанить твоє серце
Мені потрібен бій
Я бачу вас
Тільки один з нас вийде живим
Я перетворююся на монстра
Тобі краще втекти і сховатися
Перетворення на монстра
Прямо перед очима
Мій язик — зброя, і я замкнений і заряджений
Коли ви найменше цього очікуєте, ви не дізнаєтеся, що це прийде
І я вдарю
Тому що я монстр
Я перетворююся на монстра
Тобі краще втекти і сховатися
Перетворення на монстра
Прямо перед очима
Мій язик — зброя, і я замкнений і заряджений
Коли ви востаннє цього очікуєте, ви не знаєте, що це настане
І я вдарю
Тому що я монстр
Я монстр