Переклад тексту пісні Hard To Kill - Beth Crowley

Hard To Kill (оригінал)

All alone
Why do I need friends
When I’ve got plenty of enemies
I have a way
Of finding out their sins and secrets
Bringing them to their knees
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
Maybe I’m
Too obsessed with retribution
Somebody has to pay
By the time
You figure out the rules I broke I’ve
Already won the game
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
The odds are stacked against me
I keep my cards close to my chest
Just let them see my worst and
They’ll never judge me for my best
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill

(переклад)

В повній самоті
Навіщо мені потрібні друзі
Коли у мене багато ворогів
У мене є спосіб
З’ясування їхніх гріхів і таємниць
Поставити їх на коліна
Світ винен мені у боргу
А тепер я прийшов збирати
Тому не заважайте мій на шляху
Я виник з нічого
Вулиці були моїм ігровим майданчиком
Я належу місту
І був піднятий ставками, на які я стверджував
Тому я відпускаю чутки
Перетвори мене на легенду
Бо я лише людина
Але гарний міф важко вбити
Можливо, я
Занадто одержимий розплатою
Хтось має платити
За часом
Ви зрозумієте правила, які я порушив
Вже виграв гру
Світ винен мені у боргу
А тепер я прийшов збирати
Тому не заважайте мій на шляху
Я виник з нічого
Вулиці були моїм ігровим майданчиком
Я належу місту
І був піднятий ставками, на які я стверджував
Тому я відпускаю чутки
Перетвори мене на легенду
Бо я лише людина
Але гарний міф важко вбити
Шанси складаються проти мене
Я тримаю картки біля скрині
Просто дозвольте їм побачити моє найгірше і
Вони ніколи не будуть засуджувати мене за найкраще
Світ винен мені у боргу
А тепер я прийшов збирати
Тому не заважайте мій на шляху
Я виник з нічого
Вулиці були моїм ігровим майданчиком
Я належу місту
І був піднятий ставками, на які я стверджував
Тому я відпускаю чутки
Перетвори мене на легенду
Бо я лише людина
Але гарний міф важко вбити