Переклад тексту пісні With You - Beth Crowley

With You (оригінал)

Drop what you’re doing, meet me tonight
I need a distraction, let’s do something wild
Don’t turn me down
No longer together, I don’t really care
Want something familiar, won’t give up until you’re standing there
Don’t turn me down
We’ll say it’s the last time, at least until next time
Still feels like the first time
Both scared of moving on so I wind up in your arms
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you
Drop what you’re doing, I’m all by myself
I’ve got other options but it’s not the same with someone else
Get over here
Whenever I’m lonely, I think too much
You take all the noise and quiet it with a single touch
Get over here
We’ll say it’s the last time, at least until next time
Still feels like the first time
Both scared of moving on so I wind up in your arms
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you
You tell me I’m a handful
But you like having your hands full
I know you do
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you

(переклад)

Киньте, що робите, зустрінемось сьогодні ввечері
Мені потрібно відволікатися, давайте зробимо щось дике
Не відмовляйте мені
Більше не разом, мені байдуже
Хочеш чогось знайомого, не здавайся, доки не стоїш
Не відмовляйте мені
Ми скажемо, що це востаннє, принаймні до наступного разу
Все ще відчувається, як у перший раз
Обидва боялися рутися тому я опинився у твоїх обіймах
Ми майже не розмовляємо один з одним
Як я впускаю вас коли ви з’являєтеся у моїх дверях
Але в тиші є вага
Переконувати себе, що це не щось більше
Ми поводимося так, ніби нічого не було
Вранці, як ми завжди робимо
Я продовжую заперечувати це якась частина мене
З тобою починається і закінчується
З тобою починається і закінчується
Кинь те, що ти робиш, я сам
У мене є інші варіанти, але це не те саме з кимось іншим
Вийди геть
Коли я самотній, я думаю занадто багато
Ви знімаєте весь шум і заглушаєте його одним дотиком
Вийди геть
Ми скажемо, що це востаннє, принаймні до наступного разу
Все ще відчувається, як у перший раз
Обидва боялися рутися тому я опинився у твоїх обіймах
Ми майже не розмовляємо один з одним
Як я впускаю вас коли ви з’являєтеся у моїх дверях
Але в тиші є вага
Переконувати себе, що це не щось більше
Ми поводимося так, ніби нічого не було
Вранці, як ми завжди робимо
Я продовжую заперечувати це якась частина мене
З тобою починається і закінчується
З тобою починається і закінчується
Ви кажете мені, що я жменька
Але тобі подобається мати повні руки
Я знаю, що ти так
Ми майже не розмовляємо один з одним
Як я впускаю вас коли ви з’являєтеся у моїх дверях
Але в тиші є вага
Переконувати себе, що це не щось більше
Ми поводимося так, ніби нічого не було
Вранці, як ми завжди робимо
Я продовжую заперечувати це якась частина мене
З тобою починається і закінчується
З тобою починається і закінчується