Переклад тексту пісні Was It Just Me? - Beth Crowley

Was It Just Me? (оригінал)

I became a footnote in your life
But you were in the final draft of mine
As I watch the ink bleed off the page
I’m wondering how I was so easily erased
When did you become this cruel
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Or was it just me
Call me a sentimental fool
'Cause memories are not the same as truth
Details start to blur around the edge
I know it’s doing me no good to reminiscence
When did I become this blind
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
You won’t give me a passing thought
But I deserve at least that much
Don’t act like it was only make believe
That we were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Was it just me

Was It Just Me? (переклад)

Я стала приміткою у твоєму житті
Але ви були в моїй остаточній чернетці
Я дивлюся, як чорнило стікає зі сторінки
Мені цікаво, як мене так легко стерли
Коли ти став таким жорстоким
Ми насправді були чимось, чи не так
Але ви хочете переписати історію
Як я пом’ятаю нас так різними
Ми насправді були чимось, чи не так
Або це був лише я
Або це був лише я
Називайте мене сентиментальним дурнем
Тому що спогади – це не те саме, що правда
Деталі починають розмиватися по краях
Я знаю, що це не приносить мені користі від спогадів
Коли я стала цим сліпим
Ми насправді були чимось, чи не так
Але ви хочете переписати історію
Як я пом’ятаю нас так різними
Ми насправді були чимось, чи не так
Або це був лише я
Ви не подумаєте про мене
Але я заслуговую принаймні на це
Не поводьтеся так, ніби це було лише переконання
Що ми дійсно були чимось, чи не так
Але ви хочете переписати історію
Як я пом’ятаю нас так різними
Ми насправді були чимось, чи не так
Або це був лише я
Чи був тільки я