Переклад тексту пісні Take It Back - Beth Crowley

Take It Back (оригінал)

We met up for coffee
Just casually
I said this will be fun but
I lied through my teeth
'Cause it’s hard to admit
I was nervous to see you again
I’ll never forget it
How we were in love but
I started to question
If it was enough so
I told you I’m sorry
I think we’re too young to commit
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
Now you’re sitting here and
It feels kind of strange
'Cause it’s all so familiar
Your smile is the same
And I find myself blushing
Like nothing can change
You and me
How would you react if I
Told you the truth
When I tried to go out and
Meet somebody new
In the back of my mind
I compared them to you
Constantly
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
I’m reading into the subtext and
Dancing around the subject
But I can’t let you leave
Without asking
If I could take it back
Would you let me take it back?
'Cause I just want you back
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
I came to my senses
Tell me that we still have time

(переклад)

Ми зустрілися на каві
Просто випадково
Я казав, що це буде весело, але
Я брехав крізь зуби
Бо це важко визнати
Я хвилювався знову бачити вас
я ніколи цього не забуду
Як ми були закохані, але
Я почав запитувати
Якби цього було достатньо
Я казав, що мені шкода
Я вважаю, що ми надто молоді, щоб зобов’язатися
Якби я зміг забрати це назад
Тоді я б забрав його назад
Але те, що зроблено, зроблено і
Зрозуміло, що ми обидва це знаємо
Якби я зміг це виправити
Тоді я б виправив це
Я отямився
Але я не робив це вчасно
Тепер ти сидиш тут і
Це як дивно
Тому що це все так знайоме
Ваша посмішка та сама
І я бачила, що червонію
Ніби нічого не може змінитися
Ти і я
Як би ви відреагували, якби я
Сказав тобі правду
Коли я спробував вийти і
Зустрічайте когось нового
У глибині душі
Я порівняв їх із вами
Постійно
Якби я зміг забрати це назад
Тоді я б забрав його назад
Але те, що зроблено, зроблено і
Зрозуміло, що ми обидва це знаємо
Якби я зміг це виправити
Тоді я б виправив це
Я отямився
Але я не робив це вчасно
Я вчитуюся в підтекст і
Танці навколо теми
Але я не можу дозволити тобі піти
Не питаючи
Якби я зміг забрати це назад
Ви дозволите мені забрати це назад?
Тому що я просто хочу, щоб ти повернувся
Якби я зміг забрати це назад
Тоді я б забрав його назад
Але те, що зроблено, зроблено і
Зрозуміло, що ми обидва це знаємо
Якби я зміг це виправити
Тоді я б виправив це
Я отямився
Але я не робив це вчасно
Я отямився
Скажи мені, що у нас ще є час