Переклад тексту пісні Storm Chaser - Beth Crowley

Storm Chaser (оригінал)

I caught a glimpse into a parallel world
One where you still love me and I never got hurt, oh
And you tell me I’m yours
What wouldn’t I give if I could have one more taste
Of the dream that I stifled but could never erase, oh
But that’s not how it works
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had
What w might have been won’t do me any good now
So most of the tim I keep two feet on the ground, oh
And I’m perfectly fine
But once in a while my thoughts get carried away
To the path that we shared but then you chose not to take, oh
It still lives in my mind
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had

(переклад)

Я зазирнув у паралельний світ
Ту, де ти все ще любиш мене і я ніколи не постраждав, о
І ти кажеш мені, що я твоя
Чого б я не дав, якби міг спробувати ще один смак
Про мрію, яку я задушив, але ніколи не міг стерти, о
Але це не так
А якщо я просто намагаюся відтворити шедевр по пам’яті
Але я ніколи більше не знайду цієї магії
Що, якби я помилявся, сподіваючись, що такий удар блискавки може статися двічі
І вічно я буду гнатися за штормом, який у нас був
Те, що могло бути, зараз не принесе мені користі
Тому більшу часу я тримаю дві ноги на земі, о
І у мене все чудово
Але час від часу мої думки захоплюються
На шлях, яким ми ділили, але потім ви вирішили не йти, о
Це досі живе у моїй свідомості
А якщо я просто намагаюся відтворити шедевр по пам’яті
Але я ніколи більше не знайду цієї магії
Що, якби я помилявся, сподіваючись, що такий удар блискавки може статися двічі
І вічно я буду гнатися за штормом, який у нас був