Переклад тексту пісні Standstill - Beth Crowley

Standstill (оригінал)

I guess it’s my fault this time
I used to think that it was so
Important to be right
So I didn’t call you
Say I’m sorry
You wouldn’t have answered
The damage was done
I should give you up
But I’ve hit a standstill
A brick wall
I won’t admit it
But I just keep collecting regrets
How did I make such a mess of this
I wasn’t ready
To love you
Can’t say it now
Though I want to
I have nothing but my pride
But it doesn’t keep me warm at night
I heard you met someone else
I ask our friends about you
'Cause I just can’t help myself
I push down the feeling
That I’m breaking
And smile when they tell me
It’s not going to last
I just want you back
Are you lonely?
I get lonely too
Do you miss me?
Lately I’ve been missing you
Are you happy
Like I’m trying to be?
Have you moved on?
Or do you ever think of me?

(переклад)

Мабуть, цього разу це моя вина
Раніше я думав, що це так
Важливо бути правим
Тому я не дзвонив вам
Скажи, що мені шкода
Ви б не відповіли
Шкоду завдано
Я повинен відмовитися від вас
Але я зайшов у глухий кут
Цегляна стіна
Я не визнаю цього
Але я просто збираю жаль
Як я влаштував такий безлад із цього
Я не був готовий
Любити вас
Не можу сказати зараз
Хоча я хочу
У мене немає нічого, крім своєї гордості
Але це не зігріває мене вночі
Я чув, що ти зустрів когось іншого
Я запитую про вас у наших друзів
Тому що я просто не можу втриматися
Я пригнічую почуття
Що я ламаю
І посміхніться, коли мені скажуть
Це не триватиме
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Ви самотні?
Мені теж самотньо
Ти сумуєш за мною?
Останнім часом я сумую за тобою
Чи ти щасливий
Як я намагаюся бути?
Ви пішли далі?
Або ви коли думаєте про мене?