Переклад тексту пісні Socks - Beth Crowley

Socks (оригінал)

When I was thirteen,
we moved out to the suburbs.
When I looked out in the yard,
I thought I saw a bear.
I was mistaken.
Turns out it was just a cow, so
as a joke people got me lots of cow-related wear.
And the whole point of this story is that
I got tons of cow socks.
When I say tons of cow socks we’re talkin' 47 pairs.
Socks,
they can be practical and logical or
have a touch of whimsy that reminds you of your fail.
Socks,
they come in blue and black and tan,
but they can also be cow-spotted
with ears, a face, and tail.
So many possibilities.
But cow socks are the socks for me.
Now the days have passed
when all my socks were cow related.
But sometimes I still wear them as
throwback to the past.
Socks,
they can be practical and logical or
have a touch of whimsy that reminds you of your fail.
Socks,
they come in blue and black and tan,
but they can also be cow-spotted
with ears, a face, and tail.
So many possibilities.
But cow socks are the socks for me.

(переклад)

Коли мені було тринадцять,
ми переїхали у передмістя.
Коли я виглянув у двір,
Мені здалося, що я бачив ведмедя.
Я помилявся.
Виявилося, що це була просто корова
як жарт, люди купили мені багато одягу, пов’язаного з коровами.
І вся суть цієї історії в тому
У мене тонни коров’ячих шкарпеток.
Коли я кажу тонни коров’ячих шкарпеток, ми говоримо про 47 пар.
шкарпетки,
вони можуть бути практичними та логічними або
мати нотку примхи, яка нагадує вам про вашу невдачу.
шкарпетки,
вони бувають синього, чорного та підпалого,
але вони також можуть бути плямистими
з вухами, обличчям і хвостом.
Так багато можливостей.
Але коров’ячі шкарпетки – це шкарпетки для мене.
Тепер минули дні
коли всі мої шкарпетки були пов’язані з коровами.
Але іноді я все ще ношу їх як
повернення в минуле.
шкарпетки,
вони можуть бути практичними та логічними або
мати нотку примхи, яка нагадує вам про вашу невдачу.
шкарпетки,
вони бувають синього, чорного та підпалого,
але вони також можуть бути плямистими
з вухами, обличчям і хвостом.
Так багато можливостей.
Але коров’ячі шкарпетки – це шкарпетки для мене.