Переклад тексту пісні Skin and Bones - Beth Crowley

Skin and Bones (оригінал)

I used to dream about the heroes of stories
As life became an endless night
When hope was gone you resurrected my spirit
Brought me from darkness into light
I can sense a storm is coming
Anchoring you to me
Far beneath my skin and bones
I harbor my divided soul
My greatest source of strength
Might be my downfall
But love was not a choice for me
I held my breath and took a leap
And when I lose myself
You help me stand so tall
I listen closely and hear sweet strains of music
I’m captured in a reverie
Through all these years you’ve been my quiet salvation
Reflecting who I want to be
Please for my sake no more talk of
Blessings and curses tonight
Far beneath my skin and bones
I harbor my divided soul
My greatest source of strength might be my downfall
But love was not a choice for me
I held my breath and took a leap
When I lose myself
You help me stand so tall
Standing in silence we look out at the water
Amazed how much the world has changed
I see behind your eyes such wisdom and sorrow
You’re wondering if we’re still the same
I felt more love than I could
Give in just one lifetime
Far beneath my skin and bones
I safekeep our united souls
My greatest source of strength was not my downfall
Because love was not a choice for me
I held your hand and took a leap
I’ll never lose myself
You help me stand so tall

(переклад)

Я колись мріяв про героїв оповідань
Як життя стало нескінченною ніччю
Коли надія зникла, ти воскресив мій дух
Привів мене з темряви на світло
Я відчуваю наближення шторму
Прив’язує вас до мене
Далеко під моєю шкірою та кістками
Я приховую свою розділену душу
Моє найбільше джерело сили
Можливо, моє падіння
Але кохання не було для мене вибором
Я затримав подих і зробив стрибок
І коли я втрачаю себе
Ти допомагаєш мені стояти так високо
Я уважно слухаю і чую солодку музику
Я захоплений мріянням
Протягом усіх цих років ти був моїм тихим порятунком
Відображення того, ким я хочу бути
Будь ласка, заради мене більше не говорити про це
Благословення та прокляття сьогодні ввечері
Далеко під моєю шкірою та кістками
Я приховую свою розділену душу
Найбільшим джерелом моєї сили може бути моє падіння
Але кохання не було для мене вибором
Я затримав подих і зробив стрибок
Коли я втрачаю себе
Ти допомагаєш мені стояти так високо
Стоячи мовчки, ми дивимося на воду
Вражений, наскільки змінився світ
Я бачу за твоїми очима таку мудрість і смуток
Вам цікаво, чи ми все ті самі
Я відчув більше любові, ніж міг
Віддайте лише одне життя
Далеко під моєю шкірою та кістками
Я охороняю наші об’єднані душі
Найбільшим джерелом моєї сили було не моє падіння
Тому що кохання не було для мене вибором
Я взяв твою руку і зробив стрибок
Я ніколи не втрачу себе
Ти допомагаєш мені стояти так високо