Переклад тексту пісні Shadowhunters - Beth Crowley

Shadowhunters (оригінал)

The Mortal Instruments tv show
seems to be off to a solid start.
I think the producers understand
that if they do this wrong
It’s going to break our hearts.
You don’t need to make changes
to a New York Times best seller
that’s sold millions of copies
just stick with what Cassandra wrote.
Now we’ve begun to get casting news
the fans are exited and nervous.
A lot of people want the movie cast
but It’s better if the show starts fresh.
They just announced Dom Sherwood
Is going to play Jace Wayland
slash-Morgestern-slash-Herondale
slash-Lightwood;
did I get them all?
So welcome, Dominic, we’re so glad
that you are joining this fandom.
We all can’t wait to se who will be
the characters we have come to love.
And just a little sidenote
'cause Cassie Clare is awesome.
But we’re going to drive her crazy
If we keep asking 'bout the shows
just assume her answer will be «I don’t know»

Shadowhunters (переклад)

Телешоу "Знаряддя смерті".
здається, почалося початку добре.
Думаю, продюсери розуміють
якщо вони зроблять це неправильно
Це розб’є наші серця.
Вам не потрібно вносити зміни
до бестселера New York Times
який розійшовся мільйонами примірників
просто дотримуйтесь того, що написала Кассандра.
Тепер ми почали отримувати новини про кастинг
вболівальники схвильовані і нервують.
Багато людей хочуть отримати акторський склад
але краще, якщо шоу почнеться заново.
Вони щойно оголосили про Дома Шервуда
Зіграє Джейса Вейланда
слеш-Моргестерн-слеш-Ерондейл
слеш-лайтвуд;
я їх усіх отримав?
Ласкаво просимо, Домініку, ми дуже раді
що ви приєднуєтеся до цього фандому.
Ми всі не можемо дочекатися, щоб побачити, хто буде
персонажі, які ми полюбили.
І лише невелика примітка
тому що Кессі Клер прекрасна.
Але ми зведемо її з розуму
Якщо ми продовжимо запитувати про шоу
просто припустимо, що її відповідь буде «Я не знаю»