Переклад тексту пісні Savior - Beth Crowley

Savior (оригінал)

No it’s nothing new
I see angels and devils and heaven and hell when I look at you
I try to escape but your lies are more real to me than the truth
That’s how it’s always been
Now you’re begging me
‘Cause your mind is a cage and you say I’m the one who can set you free
So wrapped up in your pain that you can’t see the chains that are binding me
I’ve got demons of my own
I’m not your savior
I’m just trying to keep my head above the water
I won’t sacrifice myself to make you stronger
When I know you’d never do the same for me
Save yourself and finally let me breathe
You’re unsatisfied
So you wave your mistakes right in front of my face like you think they’re mine
You won’t take the blame but somehow still expect me to sympathize
I can’t let you bring me down
I’m not your savior
I’m just trying to keep my head above the water
I won’t sacrifice myself to make you stronger
When I know you’d never do the same for me
Save yourself and finally let me breathe

(переклад)

Ні, це нічого нового
Я бачу ангелів і диявола, рай і пекло, коли дивлюся на вас
Я намагаюся втекти, але твоя брехня для мене реальніша ніж правда
Так було завжди
Тепер ти благаєш мене
Бо твій розум — клітка, а ти говориш, що я той, хто може звільнити вас
Настільки окутаний твоїм болем, що ти не можеш бачити ланцюгів, які сковують мене
У мене є власні демони
Я не твій рятівник
Я просто намагаюся тримати голову над водою
Я не буду жертвувати собою, щоб зробити вас сильнішим
Коли я знаю, що ти ніколи не зробиш для мене того самого
Збережи себе і нарешті дайте мені дихати
Ви незадоволені
Тож ти махаєш своїми помилками прямо перед моїм обличчям, ніби думаєш, що вони мої
Ви не візьмете на себе провину, але все одно очікуєте, що я співчую
Я не можу дозволити тобі збити мене
Я не твій рятівник
Я просто намагаюся тримати голову над водою
Я не буду жертвувати собою, щоб зробити вас сильнішим
Коли я знаю, що ти ніколи не зробиш для мене того самого
Збережи себе і нарешті дайте мені дихати