Переклад тексту пісні Runaway Train - Beth Crowley

Runaway Train (оригінал)

I saw the writing on the wall
In fact you painted me a picture
And I don’t know why I cared
Enough to mold myself to fit you
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
I’ve never been that good in love
I tell myself that I don’t need it
But I just can’t stay away
I want so badly to believe it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
Another note in the middle of the night saying
«I can’t stay but I promise you I tried… you’re gonna be fine»
So I take your things and I shove them in the closet
Swear I’m done but I always break my promise
In case this one’s it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
When did I become so reckless?

(переклад)

Я бачив напис на стіні
Насправді ви намалювали мені картину
І я не знаю, чому мене хвилювало
Досить, щоб виліпити себе, щоб підійти вам
Моє серце — потяг, що біжить
Швидкість настільки швидка, що я не можу її впіймати
Чи варто задоволення болю?
Коли я став таким нерозважливим?
Я ніколи не був так закоханий
Кажу собі, що мені це не потрібно
Але я просто не можу залишатися осторонь
Мені дуже хочеться в це вірити
Моє серце — потяг, що біжить
Швидкість настільки швидка, що я не можу її впіймати
Чи варто задоволення болю?
Коли я став таким нерозважливим?
Ще одна записка посеред ночі
«Я не можу залишитися, але обіцяю тобі, що старався… у тебе все буде добре»
Тому я забираю твої речі і засовую у шафу
Присягаюся, я закінчив, але я завжди порушую свою обіцянку
На випадок, якщо це він
Моє серце — потяг, що біжить
Швидкість настільки швидка, що я не можу її впіймати
Чи варто задоволення болю?
Коли я став таким нерозважливим?
Коли я став таким нерозважливим?