Переклад тексту пісні Robin Williams - Beth Crowley

Robin Williams (оригінал)

I’m 5 years old,
the whole world so magical,
i spend my days with princesses,
and genies who can grant my wishes,
you showed me just how selfless,
friendship ought to be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’ve just turned 10,
you come into my life again,
as a father who’d play any part,
just to keep his family in his heart,
you proved love is powerful,
but’s it’s not easy,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 14 now,
i’m learning how ideas and words,
must never unheard,
deciding what my first will be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 17,
things aren’t always what they seem,
to heal you must break down your walls,
forgive what is your fault,
imperfections are good stuff,
wait and see,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
THE END.

Robin Williams (переклад)

мені 5 років,
весь світ такий чарівний,
я проводжу свої дні з принцесами,
і джинів, які можуть виконати мої бажання,
ти показав мені, наскільки безкорисливим,
дружба має бути,
все це частина дорослішання,
це так багато значило для мене.
Мені щойно виповнилося 10,
ти знову приходиш у моє життя,
як батько, який зіграє будь-яку роль,
просто щоб зберегти сім'ю у своєму серці,
ти довів, що любов сильна,
але це нелегко,
все це частина дорослішання,
це так багато значило для мене.
мені зараз 14,
я вчуся, як ідеї та слова,
ніколи не повинен бути почутим,
вирішуючи, що буде моїм першим,
все це частина дорослішання,
це так багато значило для мене.
мені 17,
речі не завжди такі, якими здаються,
щоб вилікувати, ви повинні зруйнувати свої стіни,
пробач, у чому твоя вина,
недосконалості - це добре,
почекайте і побачите,
все це частина дорослішання,
це так багато значило для мене.
КІНЕЦЬ.