Переклад тексту пісні Perfect Doesn't Last - Beth Crowley

Perfect Doesn't Last (оригінал)

I would have bet on us
We were untouchable, you and I
I couldn’t get enough
It was a fairytale come to life
I had your heart
At least that’s what I thought
Now I’m second guessing every moment
Wondering where we went so wrong
I just keep asking
Would this have been worth it if I knew the ending all along
What started so perfect was over too fast
I should have seen the warning signs
'Cause perfect doesn’t last
You got inside my head
Taking up every inch of space
'Til there was no room left
So many parts of me erased
You had my heart
And tossed it in the dirt
Now I’m second guessing every moment
Wondering where we went so wrong
I just keep asking
Would this have been worth it if I knew the ending all along
What started so perfect was over too fast
I should have seen the warning signs
'Cause perfect doesn’t last
Perfect doesn’t last
With my rose coloured glasses on
I never saw it coming
Maybe it’s good you’re gone
But it still leaves me wanting you
To finally just tell me the truth
'Cause I’m second guessing every moment
Wondering where we went so wrong
I just keep asking
Would this have been worth it if I knew the ending all along
What started so perfect was over too fast
I should have seen the warning signs
'Cause perfect doesn’t last
Perfect doesn’t last
I would have bet on us
We were untouchable, you and I

(переклад)

Я б поставив на нас
Ми були недоторканими, ти і я
Я не міг насититися
Це ожила казка
У мене було твоє серце
Принаймні так я думав
Тепер я вгадую кожну мить
Цікаво, де ми так помилилися
Я просто запитую
Чи варто було б це того, якби я знав кінець весь час
Те, що починалося настільки ідеально, закінчилося занадто швидко
Я мав би побачити попереджувальні знаки
Бо ідеальне не триває
Ти проник у мою голову
Займає кожен дюйм місця
'Поки не залишилося місця
Так багато частин мені стерто
Ти мав моє серце
І кинув у бруд
Тепер я вгадую кожну мить
Цікаво, де ми так помилилися
Я просто запитую
Чи варто було б це того, якби я знав кінець весь час
Те, що починалося настільки ідеально, закінчилося занадто швидко
Я мав би побачити попереджувальні знаки
Бо ідеальне не триває
Ідеальний не триває
У моїх рожевих окулярах
Я ніколи не бачив це наближення
Можливо, добре, що ти пішов
Але я все одно хочу тебе
Щоб нарешті сказати мені правду
Тому що я щомиті вгадую
Цікаво, де ми так помилилися
Я просто запитую
Чи варто було б це того, якби я знав кінець весь час
Те, що починалося настільки ідеально, закінчилося занадто швидко
Я мав би побачити попереджувальні знаки
Бо ідеальне не триває
Ідеальний не триває
Я б поставив на нас
Ми були недоторканими, ти і я