Переклад тексту пісні Netflix - Beth Crowley

Netflix (оригінал)

had some free time in my day
turned on my computer display
figured i’d sit down and watch some tv on my netflix
i heard orange is the new black
was like small-screen drama-filled crack
i put on the pilot and was irreversibly transfixed
netflix, you beautiful time suck
sat down for a minute, now i’m stuck
i thought i would casually try a new show
but there is no watching just one episode
so i kicked my feet up and relax
because once you get started there’s simply no going back
was thinking a movie would do
looked at my gigantic queue
the choices were endless, oh what a colossal collection
a comedy could hit the spot
or one with an intricate plot
five hours later i still haven’t made a selection
netflix you beautiful time suck
sat down for a minute, now i’m stuck
wanted a film but i just can’t decide
something I’ve seen or one I’ve never tried
so i kicked my feet up and relax
because once you get started there’s just simply no going back

Netflix (переклад)

мав трохи вільного часу в мій день
увімкнув дисплей мого комп’ютера
вирішив сісти й подивитися телевізор у своєму netflix
Я чув, що помаранчевий — це новий чорний
було схоже на тріщину, наповнену драмою на маленькому екрані
Я вдяг пілота і був безповоротно приголомшений
netflix, твій прекрасний час відстій
сів на хвилину, тепер я застряг
я думав, що випадково спробую нове шоу
але немає перегляду лише однієї серії
тому я підставив ноги і розслабився
тому що як тільки ви розпочали, дороги просто не буде
думав, що підійде фільм
подивився на мою гігантську чергу
вибір був нескінченний, о яка колосальна колекція
комедія могла б потрапити в точку
або з заплутаним сюжетом
через п’ять годин я досі не зробив вибір
netflix, як ти гарний час
сів на хвилину, тепер я застряг
хотів зняти фільм, але не можу визначитися
те, що я бачив або що ніколи не пробував
тому я підставив ноги і розслабився
тому що, як тільки ви розпочали, просто не повернутися назад