Переклад тексту пісні My Forgiveness - Beth Crowley

My Forgiveness (оригінал)

I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
you wield your book like it’s your greatest weapon
but did you ever stop and think that maybe
that was not its intention, its intention
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
You have the right to disagree
For what it’s worth I’ll respect your beliefs
Can’t you afford the same compassion
to your fellow man even if you do not
understand his actions, his actions
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
And if your heaven won’t let me in
because I refuse to cast my stones
I’ll spend eternity wandering
searching for a place to call my own
but I won’t be alone
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you

My Forgiveness (переклад)

Я ніколи не стверджував, що я святий
але пам’ятайте, що ви теж не є
Ви володієте своєю книгою, наче це ваша найкраща зброя
але ти коли-небудь зупинявся і думав, що, можливо
це був не його намір, його намір
Тож ви можете скреготіти зубами та тупати ногами
Скажи, що мені доведеться заплатити
але цей гобелен ненависті, який ви виткали
почав битися
тому що зрештою слова – це лише слова
але ти все одно ховаєшся за ними, кого б не завдав
тож вибачте якщо я не наслідую цього прикладу
потім знову хто каже, що моє прощення лежить на тобі
Ви маєте право не погодитися
За що це варто, я буду поважати ваші переконання
Ви не можете дозволити собі таке ж співчуття
до своєму ближньому, навіть якщо не робите
розуміти його дії, його дії
Тож ви можете скреготіти зубами та тупати ногами
Скажи, що мені доведеться заплатити
але цей гобелен ненависті, який ви виткали
почав битися
тому що зрештою слова – це лише слова
але ти все одно ховаєшся за ними, кого б не завдав
тож вибачте якщо я не наслідую цього прикладу
потім знову хто каже, що моє прощення лежить на тобі
І якщо твоє небо не впустить мене
тому що я відмовляюся кидати каміння
Я проведу вічність, блукаючи
шукаю місце, щоб зателефонувати мені
але я не буду сам
Я ніколи не стверджував, що я святий
але пам’ятайте, що ви теж не є
Тож ви можете скреготіти зубами та тупати ногами
Скажи, що мені доведеться заплатити
але цей гобелен ненависті, який ви виткали
почав битися
тому що зрештою слова – це лише слова
але ти все одно ховаєшся за ними, кого б не завдав
тож вибачте якщо я не наслідую цього прикладу
потім знову хто каже, що моє прощення лежить на тобі