Переклад тексту пісні In Again - Beth Crowley

In Again (оригінал)

I walk out the door and you try to stop me
Wish love was that easy, you almost caught me
But we’ve been down this road before, it doesn’t end well
'Cause I know what’ll happen if I end up staying
You never live up to my expectations
So let’s just stop before this starts
Can’t deny it’s for the best
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
We used to imagine we could really be something
I think I go back there 'cause a part of me wants it
But we made way too big a mess to ever start clean
So I tell you it’s over, you say that I’m lying
'Cause you still make my heart race whenever you’re smiling
But this is not a fairytale, I’m not who I used to be
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
I’ll admit that, in my daydreams
There’s a version where you’re beside me
Maybe I’m just a hopeless romantic who still has hope
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again

In Again (переклад)

Я виходжу з дверей, а ти намагаєшся мене зупинити
Бажаю, щоб любов була такою легкою, ти ледь не зловив мене
Але ми вже проходили цей шлях, але це не закінчується добре
Тому що я знаю, що станеться, якщо залишуся
Ви ніколи не виправдаєте моїх очікувань
Тож давайте просто зупинимося, перш ніж це почнеться
Не можна заперечувати, що це на краще
Я бачу вас, і я дурно вірю, що все буде таким, як було
Раніше, раніше
Тоді я усвідомлюю, що ми не маємо нічого спільного
Більше, більше
Ми просто двоє незнайомців із історією
Ви все ще знаєте, як до мене доступити
Я відчуваю, як ти намагаєшся залізти мені під шкіру
Але я не дозволю знову
Ми звикли уявляти, що можемо бути кимсь
Я думаю повернутись туди, бо частина мене хоче цього
Але ми утворили занадто великий безлад, щоб коли почати чистити
Тож я кажу вам, що все закінчено, ви кажете, що я брешу
Тому що ти все одно змушуєш моє серце битися, коли ти посміхаєшся
Але це не казка, я вже не той, ким був
Я бачу вас, і я дурно вірю, що все буде таким, як було
Раніше, раніше
Тоді я усвідомлюю, що ми не маємо нічого спільного
Більше, більше
Ми просто двоє незнайомців із історією
Ви все ще знаєте, як до мене доступити
Я відчуваю, як ти намагаєшся залізти мені під шкіру
Але я не дозволю знову
Я визнаю це в моїх мріях
Є версія, де ти поруч зі мною
Можливо, я просто безнадійний романтик, у якого все ще є надія
Я бачу вас, і я дурно вірю, що все буде таким, як було
Раніше, раніше
Тоді я усвідомлюю, що ми не маємо нічого спільного
Більше, більше
Ми просто двоє незнайомців із історією
Ви все ще знаєте, як до мене доступити
Я відчуваю, як ти намагаєшся залізти мені під шкіру
Але я не дозволю знову