Переклад тексту пісні I Don't Quite Remember - Beth Crowley

I Don't Quite Remember (оригінал)

You’re my lowest low and highest high
Would I have chased it if I knew
Losing you meant I’d be half alive
I see you every time I close my eyes
But the image is discoloured now
Like a photograph that’s fading over time
And it hits me then
I don’t quite remember how your skin felt on my skin
I don’t quite remember all the little angles of your smile
It’s been awhile
Thought that I’d always remember
But I don’t quite remember
When I think I’m ready to move on
I find another trace of you
A corner of my mind you still can haunt
I’m scared deep down that might be what I want
To keep a little piece of you
Convince myself that you’re not really gone
But it hits me then
I don’t quite remember how your skin felt on my skin
I don’t quite remember all the little angles of your smile
It’s been awhile
Thought that I’d always remember
But I don’t quite remember
During the day, I’ll be alright
But it’s a different story at night
I get lonely
You’re not here to hold me
So I curl up in bed like I always do
Wrap myself up in my memories of you
But now lately
They’re getting hazy
And it hits me then
I don’t quite remember how your skin felt on my skin
I don’t quite remember all the little angles of your smile
It’s been awhile
Thought that I’d always remember
But I don’t quite remember

I Don't Quite Remember (переклад)

Ти мій найнижчий мінімум і найвищий максимум
Чи гнався б я за ним, якби знав
Втрата тебе означала, що я буду наполовину живий
Я бачу тебе щоразу, коли заплющу очі
Але зараз зображення знебарвлене
Як фотографія, яка з часом тьмяніє
І це мене вражає
Я не зовсім пам’ятаю, як ваша шкіра відчувала на моїй шкірі
Я не зовсім пам’ятаю всі кути твоєї посмішки
Пройшло багато часу
Думав, що завжди пам’ятатиму
Але я не дуже пам’ятаю
Коли я думаю, що готовий рути далі
Я знаходжу інший твоє слід
Куточок мого розуму, який ви все ще можете переслідувати
У глибині душі я боюся, що це може бути те, чого я хочу
Щоб зберегти маленьку частинку тебе
Переконайте себе, що ви насправді не пішли
Але тоді це мене вражає
Я не зовсім пам’ятаю, як ваша шкіра відчувала на моїй шкірі
Я не зовсім пам’ятаю всі кути твоєї посмішки
Пройшло багато часу
Думав, що завжди пам’ятатиму
Але я не дуже пам’ятаю
Протягом дня я буду в порядку
Але вночі це інша історія
Я стаю самотнім
Ви тут не для того, щоб тримати мене
Тому я згортаюся в ліжку, як завжди
Загорнуся в спогади про вас
Але зараз останнім часом
Вони стають туманними
І це мене вражає
Я не зовсім пам’ятаю, як ваша шкіра відчувала на моїй шкірі
Я не зовсім пам’ятаю всі кути твоєї посмішки
Пройшло багато часу
Думав, що завжди пам’ятатиму
Але я не дуже пам’ятаю