Переклад тексту пісні Empty Words - Beth Crowley

Empty Words (оригінал)

You left, needed to find yourself
Just an excuse to go and look for someone else
You’re back, you’re thinking just like that
I can forgive, but let me tell you what I can’t forget
Me standing there
As you walked away
Ignoring me when I was begging you to stay
You never turned around
Not even once
While I called your name, said, «Is this what you really want?»
But they were empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words
You’re here, through crocodile tears
You make your case describing how much you have changed
You’re sure, 'cause it’s always worked before
You persuade me you won’t doubt your feelings anymore
So confident
But you’ll be surprised
It took a while but I can finally recognize
I’m so much better off
With someone else
Who can see what they have when it’s right in front of them
And won’t give me empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words
Don’t need your empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words

Empty Words (переклад)

Ви пішли, вам потрібно було знайти себе
Просто привід пойти і шукати когось іншого
Ти повернувся, ти просто так думаєш
Я можу пробачити, але дозвольте розповісти вам те, чого я не можу забути
Я стою там
Коли ви відходили
Ігнорував мене, коли я благав тебе залишитися
Ти ніколи не обернувся
Навіть не один раз
Поки я називав твоє ім’я, сказав: «Ти справді цього хочеш?»
Але це були порожні слова
Тепер я занадто заціпеніла, щоб дозволити їм завдати болю
Ви не впоралися зі мною
Я врятував те, що залишилося від мене
Збережіть це, ви можете зберегти свої порожні слова
Ти тут, крізь крокодилячі сльози
Ви складаєте свою справу, описуючи, наскільки ви змінилися
Ви впевнені, бо раніше це завжди працювало
Ви переконаєте мене, що більше не будете сумніватися у своїх почуттях
Так впевнено
Але ви будете здивовані
Це зайняло деякий час, але я нарешті можу впізнати
Мені набагато краще
З кимось іншим
Хто може бачити, що у них є, коли це прямо перед ними
І не скаже мені пустих слів
Тепер я занадто заціпеніла, щоб дозволити їм завдати болю
Ви не впоралися зі мною
Я врятував те, що залишилося від мене
Збережіть це, ви можете зберегти свої порожні слова
Не потрібні ваші порожні слова
Тепер я занадто заціпеніла, щоб дозволити їм завдати болю
Ви не впоралися зі мною
Я врятував те, що залишилося від мене
Збережіть це, ви можете зберегти свої порожні слова