Переклад тексту пісні Life in Quarantine - Benjamin Gibbard

Life in Quarantine (оригінал)

The sidewalks are empty, the bars and cafes too
The streetlights only changing 'cause they ain’t got nothing better to do
You say it’s like Christmas when nobody’s around
When our city was still a secret before those carpetbaggers came to town
And the airports and train stations are full of desperate people
Trying to convince the gate agents that not all emergencies are equal
But no one is going anywhere soon
Inside the Safeway, it’s like the Eastern Bloc
'Cause people have a way of getting crazy when they think they’ll be dead in a
month
But you like the silence of the wind through the trees
And I like walking beside you through these days of no guarantees
And National Guard is on their way to protect us from our neighbors
And everyone who’s tried to swim for it has drowned out past the breakers
And the airports and train stations are full of desperate people
But no one is going anywhere soon
No one is going anywhere soon

Life in Quarantine (переклад)

Тротуари порожні, бари та кафе теж
Вуличні ліхтарі змінюються лише тому, що їм нема чого робити
Ви кажете, що це як Різдво, коли нікого немає
Коли наше місто ще було таємницею до того, як у місто прийшли ті ковперки
А аеропорти та вокзали переповнені відчайдушними людьми
Намагаючись переконати агентів воріт, що не всі надзвичайні ситуації однакові
Але найближчим часом ніхто нікуди не піде
Всередині Safeway це як Східний блок
Тому що люди мають спосіб зійти з розуму, коли думають, що загинуть у
місяць
Але вам подобається тиша вітер серед дерев
І мені любиться йти поруч із тобою в ці дні без гарантій
І Національна гвардія на дорозі захищати нас від наших сусідів
І всі, хто намагався проплисти для цього, затонули повз розриви
А аеропорти та вокзали переповнені відчайдушними людьми
Але найближчим часом ніхто нікуди не піде
Скоро ніхто нікуди не піде