Переклад тексту пісні Bixby Canyon Bridge - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Bixby Canyon Bridge (оригінал)

I descended a dusty gravel ridge
Beneath the Bixby Canyon Bridge
Until I eventually arrived
At the place where your soul had died.
Barefoot in the shallow creek,
I grabbed some stones from underneath
And waited for you to speak to me.
And the silence;
it becamse so very clear
That you had long ago dissapeared.
I cursed myself for being surprised
That this didn’t play like it did in my mind.
All the way from San Francisco
As I chased the end of your road
Cause I’ve still got miles to go.
And I want to know my fate
If I keep up this way.
And it’s hard to want to stay awake
When everyone you need, they all seem to be asleep.
And you wonder if you missed your dream.
You can’t see a dream
You can’t see a dream.
You just can’t see a dream.
And then it started getting dark.
I truged back to where the car was parked
No closer to any kind of truth
As I assume was the case with you.

(переклад)

Я спустився по запиленому гравійному хребту
Під мостом Каньйон Біксбі
Поки я не прибув
На місці, де загинула ваша душа.
Босоніж у мілкому струмку,
Я вихопив кілька каменів знизу
І чекав, поки ти поговориш зі мною.
І тиша;
це стало так дуже зрозумілим
Що ти давно зник.
Я прокляв себе за те, що був здивований
Що це відтворилося не так, як у моїй голові.
Весь шлях із Сан-Франциско
Як я гнався за кінцем твоєї дороги
Бо мені ще потрібно пройти милі.
І я хочу знати свою долю
Якщо я підійму таким чином.
І важко бажати не спати
Коли всі вам потрібні, вони, здається, сплять.
І ти думаєш, чи пропустив свою мрію.
Ви не можете бачити сни
Ви не можете бачити сни.
Ви просто не можете бачити сни.
А потім почало темніти.
Я повернувся туди, де була припаркована машина
Немає ближче до будь-якої правди
Як я припускаю, був у випадку з вами.