Переклад тексту пісні You Can Do Better Than Me - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You Can Do Better Than Me (оригінал)

I’m starting to feel
We stay together out of fear
Of dying alone
I’ve been slipping through the years
My old clothes don’t fit like they once did
So they hang like ghosts of the people I’ve been
It’s like my heart can’t be tamed
And I fall in love every day
And I feel like a fool
I have to face the truth
That no one could ever look at me like you do Like I’m something worth holding onto
There’s times I think of leaving
But it’s something I’ll never do
'Cause you can do better than me But I can’t do better than you
You can do better than me But I can’t do better than you

(переклад)

Я починаю відчувати
Ми залишаємось разом із страху
Померти на самоті
Я ковзаю через роки
Мій старий одяг не підходить, як колись
Тому вони висять, як привиди людей, якими я був
Наче моє серце неможливо приборкати
І я закохаюся щодня
І я відчуваю себе дурнем
Я мушу дивитися правді в очі
Щоб ніхто ніколи не міг дивитися на мене, як ти, ніби я щось, за що варто триматися
Іноді я думаю про те, щоб піти
Але це те, чого я ніколи не зроблю
Тому що ти можеш зробити краще, ніж я, але я не можу зробити краще, ніж ти
Ти можеш зробити краще, ніж я, але я не можу зробити краще, ніж ти