Переклад тексту пісні Bad Reputation - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Bad Reputation (оригінал)

I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m down in Harold Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Don’t try to be an inspiration
You’re just wasting your time time time
You know I’m 'bout the best I’ll ever be I see it in your eyes
I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in another place
Looking in the crowd
I think I see your face
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
Don’t you think I’ve heard the talk
Nobody’s gonna tell me who to look
Been breakin' down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in Hello Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
But I’m just breakin' down down down down down
Been breakin' down down down down down (3x)

Bad Reputation (переклад)

Я знаю, що маю погану репутацію
І це не просто розмова, розмова
Якби я міг дати тобі все
Ви знаєте, що я не маю
Я не міг мати жодної бесіди
Якби не брехня, брехня брехня
І все одно я хочу вам все розповісти
Поки не закрию очі
Раптом я на вулиці
Зникло сім років
Під моїми ногами
Зламався
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Раптом я опиняюся на площі Гарольда
Дивлячись у натовпі
Ваше обличчя всюди
Обертався
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Не намагайтеся бути натхненням
Ви просто даремно витрачаєте свій час
Ти знаєш, що я найкращий, якою коли-небудь буду, я бачу це в твоїх очах
Я знаю, що маю погану репутацію
І це не просто розмова, розмова
Якби я міг дати тобі все
Ви знаєте, що я не маю
Я не міг мати жодної бесіди
Якби не брехня, брехня брехня
І все одно я хочу вам все розповісти
Поки не закрию очі
Раптом я на вулиці
Зникло сім років
Під моїми ногами
Зламався
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Раптом я опинився в іншому місці
Дивлячись у натовпі
Здається, я бачу твоє обличчя
Обертався
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
(2x)
Вам не здається, що я чув розмову
Ніхто мені не скаже, на кого шукати
Зламався
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Раптом я опинився на Hello Square
Дивлячись у натовпі
Ваше обличчя всюди
Обертався
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
Ти хочеш мене зараз?
(2x)
Але я просто ламаю вниз вниз
Був розбитий вниз вниз вниз вниз (3x)