Переклад тексту пісні I Will Possess Your Heart - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

I Will Possess Your Heart (оригінал)

How I wish you could see the potential,
the potential of you and me.
It’s like a book elegantly bound but,
in a language that you can’t read.
Just yet.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
There are days when outside your window
I see my reflection as I slowly pass,
and I long for this mirrored perspective
when we’ll be lovers, lovers at last.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
I will possess your heart.
I will possess your heart.
You reject my… advances… and desperately…
I won’t let you… let me down… so easily.
So easily.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
I will possess your heart.
I will possess your heart.

I Will Possess Your Heart (переклад)

Як би я хотів, щоб ви могли побачити потенціал,
потенціал нас із вами.
Це як книжка в елегантній палітурці, але,
мовою, яку ви не можете прочитати.
Поки що
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Бувають дні, коли за твоїм вікном
Я бачу своє відображення, коли я повільно проходжу,
і я прагну цієї дзеркальної перспективи
коли ми будемо коханцями, нарешті коханцями.
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Я буду володіти твоїм серцем.
Я буду володіти твоїм серцем.
Ви відкидаєте мої... аванси... і відчайдушно...
Я не дозволю тобі... підведи мене... так легко.
Так легко.
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Ти повинен витратити трохи часу, Любов.
Ти повинен провести зі мною трохи часу.
І я знаю, що ти знайдеш, кохана
Я буду володіти твоїм серцем.
Я буду володіти твоїм серцем.
Я буду володіти твоїм серцем.