Переклад тексту пісні You've Haunted Me All My Life - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You've Haunted Me All My Life (оригінал)

You’ve haunted me all my life
Through endless days and countless nights
There was a storm when I was just a kid
Stripped the last coat of innocence
You’ve haunted me all my life
You’re always out of reach when I’m in pursuit
Long winded then suddenly mute
And there’s a flaw in my heart’s design
For I keep trying to make you mine
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
And so I wait but I never seem to learn
How to capture your diminishing returns
I still see you through the eyes of a child
Not even thinking we could tame the wild
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You’ve haunted me all my life
You are the mistress I can’t make a wife
And you’ve haunted me all my life

(переклад)

Ти переслідує мене все моє життя
Крізь нескінченні дні і незліченні ночі
Коли я був ще дитиною, був шторм
Зняли останній шар невинності
Ти переслідує мене все моє життя
Ти завжди поза досяжністю, коли я в погоні
Довго завів, а потім раптом затих
І в дизайні мого серця є недолік
Бо я продовжую намагатися зробити вас своїм
Ти переслідує мене все моє життя
Ти переслідує мене все моє життя
Ти коханка, яку я не можу зробити за дружину
І ти переслідуєш мене все моє життя
І тому я чекаю, але здається, ніколи не навчаюсь
Як відловити вашу спадну прибутковість
Я досі бачу тебе очима дитини
Навіть не думав, що ми можемо приборкати дику природу
Ти переслідує мене все моє життя
Ти переслідує мене все моє життя
Ти коханка, яку я не можу зробити за дружину
І ти переслідуєш мене все моє життя
Ти переслідує мене все моє життя
Ти переслідує мене все моє життя
Ти коханка, яку я не можу зробити за дружину
І ти переслідуєш мене все моє життя