Переклад тексту пісні No Room in Frame - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

No Room in Frame (оригінал)

I don’t know where to begin
There’s too many things that I can’t remember
As I disappeared like a trend
In the hum of the five in the early morning
And now I’m taking my time
Up through Coalinga, through the valley
This highway lived in my mind
It takes me back to the place that made me
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
You cannot outrun a ghost
Speeding southbound lanes with abandon
It catches you on the coast
Or on the cliffs of the palisades, you killed the engine
And then it hovers above
Reeling bodies failing to discover
The thing they once knew was love
Raising their voices to convince one another
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
How can I stay
In the sun, when the rain flows
All through my veins?
It’s true
And I guess it’s not a failure we could help
And we will both go on to get lonely with someone else
With someone else
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
How can I stay
In the sun, when the rain flows
All through my veins?
It’s true
And I guess it’s not a failure we could help
And we will both go on to get lonely with someone else

(переклад)

Я не знаю, з чого почати
Забагато речей, які я не можу згадати
Оскільки я зник, як тенденція
У гулі п’яти рано вранці
А тепер я не поспішаю
Вгору через Коалінгу, через долину
Ця дорога жила в моїй свідомості
Це повертає мене до місця, яке мене зробило
Чи був я на вашому шляху?
Коли камери повернулися до вас обличчям
Немає місця в рамці
Для двох
Ви не можете втекти від привида
Перевищення швидкості на південних смугах із залишенням
Це застає вас на узбережжі
Або на скелях частолів ви заглушили двигун
А потім виходить вище
Тіла, що крутилися, не вдалося виявити
Те, що вони колись знали, це кохання
Підвищують голос, щоб переконати один одного
Чи був я на вашому шляху?
Коли камери повернулися до вас обличчям
Немає місця в рамці
Для двох
Як я можу залишитися
На сонці, коли йде дощ
По моїх венах?
Це правда
І я припускаю, що це не промах, ми можемо допомогти
І ми обидва будемо залишатися самотніми з кимось іншим
З кимось іншим
Чи був я на вашому шляху?
Коли камери повернулися до вас обличчям
Немає місця в рамці
Для двох
Як я можу залишитися
На сонці, коли йде дощ
По моїх венах?
Це правда
І я припускаю, що це не промах, ми можемо допомогти
І ми обидва будемо залишатися самотніми з кимось іншим