Переклад тексту пісні Monday Morning - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Monday Morning (оригінал)

She may be young but she only likes old things,
And modern music it ain’t to her taste,
She loves the natural light, captured in black and white,
She sees mirages of mountain ranges,
Within a blink of her eyes it changes,
Back to the open plain, oh no she can’t explain.
I cry out «Love keep your arms around me»,
I am a bird that’s in need of grounding,
I’m built to fly away, I never learned how to stay.
The night is gonna fall and the vultures will surround you,
And when you’re lookin’in the mirror what you see is gon’astound you.
But all these lines and greys refine, they are the maps of our design,
Of what began on a Monday morning.
Monday morning, Monday morning,
Ooh, ooh,
Monday morning, Monday morning,
Ooh, ooh,
The night is gonna fall and the vultures will surround you,
And when you’re lookin’in the mirror what you see is gon’astound you.
But all these lines and greys refine, they are the maps of our design,
Of what began on a Monday morning.
Oh yes the night is gonna fall, and the vultures will surround you,
And when you’re lookin’in the mirror what you see is gon’astound you.
And all the glow of you from inside the room,
Is burning on inside of you, it all began on a Monday morning.
Monday morning, Monday morning,
Ooh, ooh.

Monday Morning (переклад)

Вона може бути молода, але їй подобаються лише старі речі,
А сучасна музика їй не до смаку,
Вона любить природне світло, зроблене в чорно-білих тонах,
Вона бачить міражі гірських хребтів,
За один миг її очей це змінюється,
Поверніться на відкриту рівнину, о, ні, вона не може пояснити.
Я кричу «Любов, обійми мене»,
Я пташка, яка потребує заземлення,
Я створений, щоб літати, я ніколи не навчився залишатися.
Ніч настане, і грифи оточать вас,
І коли ти дивишся в дзеркало, те, що ти бачиш, вас вразить.
Але всі ці лінії та сірі витончені, це карти нашого дизайну,
Про те, що почалося вранці в понеділок.
Ранок понеділка, ранок понеділка,
ох, ох,
Ранок понеділка, ранок понеділка,
ох, ох,
Ніч настане, і грифи оточать вас,
І коли ти дивишся в дзеркало, те, що ти бачиш, вас вразить.
Але всі ці лінії та сірі витончені, це карти нашого дизайну,
Про те, що почалося вранці в понеділок.
О, так, настане ніч, і грифи оточать вас,
І коли ти дивишся в дзеркало, те, що ти бачиш, вас вразить.
І все твоє сяйво зсередини кімнати,
У вас горить всередині, все почалося в ранку понеділка.
Ранок понеділка, ранок понеділка,
Ой, ой.