Переклад тексту пісні Stay Young, Go Dancing - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Stay Young, Go Dancing (оригінал)

Life is sweet, in the belly of the beast
In the belly of the beast
And with her song in your heart, it can never bring you down,
It can never bring you down
Lost in a maze of a thousand rainy days,
Of a thousand rainy days
But when I heard her voice, oh it led me to the end (oh, it led me to the end)
Yes it led me to the end
Cause when she sings I hear a symphony
And I’m swallowed in sound as it echoes through me
I’m renewed, oh how I feel alive, and through autumn’s advancing
We’ll stay young, go dancing
As the music plays
Feel our bodies' sway
When we move as one
We stay young
(Go dancing)
Life is sweet, in the belly of the beast (in the belly of the beast)
In the belly of the beast
And with her song in your heart, oh it can never bring you down (it can never
bring you down)
It can never bring you down
Cause when she sings I hear a symphony
And I’m swallowed in sound as it echoes through me
I’m renewed, oh how I feel alive, and through winter’s advancing
We’ll stay young, go dancing
Stay young, go dancing
Stay young, go dancing

Stay Young, Go Dancing (переклад)

Життя солодке в череві звіра
У череві звіра
І з її піснею у твоєму серці вона ніколи не зруйнує тебе,
Це ніколи не зможе вас збити
Загублений у лабіринті тисячі дощових днів,
Про тисячу дощових днів
Але коли я почув її голос, о це привів мене до кінця (о, це привів мене до кінця)
Так, це довело мене до кінця
Бо коли вона співає, я чую симфонію
І мене поглинає звук, коли він лунає крізь мене
Я оновлений, як я відчуваю себе живим, і крізь осінь наступає
Ми залишимося молодими, підемо на танці
Коли грає музика
Відчуйте коливання наших тіл
Коли ми рухаємося як одне ціле
Ми залишаємось молодими
(Іди танцювати)
Життя солодке, в червоні звіра (у череві звіра)
У череві звіра
І з її піснею у твоєму серці, о, вона ніколи не зруйнує тебе (вона ніколи не зможе
збити тебе)
Це ніколи не зможе вас збити
Бо коли вона співає, я чую симфонію
І мене поглинає звук, коли він лунає крізь мене
Я оновився, як я відчуваю себе живим і крізь наступаючі зими
Ми залишимося молодими, підемо на танці
Залишайтеся молодими, танцюйте
Залишайтеся молодими, танцюйте