Переклад тексту пісні Long Division - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Long Division (оригінал)

His head was a city of paper buildings
And the echoes that remained of old friends and lovers
Their features bleeding together in his brain
And once it started was harder to tell them apart
He was always distracted by the very mention of an open door
'Cause he had sworn not to be what he’d been before
To be a remain, remain, remain, remainder
To be a remain, remain, remain, remainder
The television was snowing softly as she hunted for her keys
She said she never envisioned him the type of person capable of such deceit
And then they carried on like long division
As it was clear with every page
That they were further away from a solution that would play
Without a remain, remain, remain, remainder
Without a remain, remain, remain, remainder
Without a remain, remain, remain, remainder
Without a remain, remain, remain, remainder
He had sworn not to be what he’d been before
To be the remain, remain, remain, remainder
To be the remain, remain, remain, remainder
To be the remain, remain, remain, remainder
To be the remain, remain, remain, remainder
To be the remain, remain, remain, remainder
To be the remain, remain, remain, remainder

(переклад)

Його голова була містом паперових будівель
І відлуння, що залишилося від старих друзів і коханців
Їхні риси кровоточать у його мозку
А коли це почалося, їх було важче відрізнити
Він завжди відволікав саму згадку про відчинені двері
Тому що він поклявся не бути тим, ким був раніше
Щоб бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
Щоб бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
По телевізору падав тихий сніг, коли вона шукала ключі
Вона сказала, що ніколи не уявляла його людиною, здатною на такий обман
А потім вони продовжили, як довгий поділ
Як було зрозуміло з кожною сторінкою
Що вони були далекі від рішення, яке могло б працювати
Без залишку, залишитися, залишитися, залишитися
Без залишку, залишитися, залишитися, залишитися
Без залишку, залишитися, залишитися, залишитися
Без залишку, залишитися, залишитися, залишитися
Він поклявся не бути тим, ким був раніше
Бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
Бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
Бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
Бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
Бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися
Бути залишком, залишитися, залишитися, залишитися