Переклад тексту пісні The Ghosts of Beverly Drive - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

The Ghosts of Beverly Drive (оригінал)

If only you had known me before the accident
For with that grand collision, came a grave consequence
Receptors overloaded;
they burst and disconnect
Til there was little feeling, please work with what is left
Oh, I need not be flattered, that you’ve never been here before
So there’s no need to mention, that you’ve no firsts anymore
But if you let me be your skyline, I’ll let you be the wave
That reduces me to rubble, but looked safe from far away
I don’t know why, I don’t know why I return to the scenes of these crimes
Where the hedgerows slowly wind, through the ghosts of Beverly Drive
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know what I expect to find
Where all the news is secondhand, and everything just goes on as planned
You wanna teach but not be taught
And I wanna sell but not be bought
So let us not be lonesome
So let us not be lonesome
Lost in between our needs and wants
Our needs and wants
I don’t know why, I don’t know why, I return to the scenes of these crimes
Where the hedgerows slowly wind, through the ghosts of Beverly Drive
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know what I expect to find
Where all the news is secondhand, and everything just goes on as planned
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why

(переклад)

Якби ти знав мене до аварії
Бо це грандіозне зіткнення призвело до важких наслідків
Перевантаження рецепторів;
вони лопаються і відключаються
Поки не залишиться відчуття, попрацюйте з тим, що залишилося
О, мені не треба лестити, що ти ніколи тут не був
Тож не потрібно згадувати, що у вас більше немає перших
Але якщо ви дозволите мені бути вашим горизонтом, я дозволю вам бути хвилею
Це перетворює мене на руїну, але здалеку виглядав у безпеці
Я не знаю чому, я не знаю, чому я повертаюся на місце ціх злочинів
Там, де живоплоти повільно звиваються, крізь примари Беверлі Драйв
Я не знаю чому, я не знаю чому, я не знаю, що я очікую знайти
Де всі новини б/у, і все йде за планом
Ви хочете навчати, але вас не навчають
І я хочу продати, але не бути
Тож давайте не будемо самотніми
Тож давайте не будемо самотніми
Загублений між нашими потребами та бажаннями
Наші потреби та бажання
Я не знаю чому, я не знаю чому, я повертаюся на місце ціх злочинів
Там, де живоплоти повільно звиваються, крізь примари Беверлі Драйв
Я не знаю чому, я не знаю чому, я не знаю, що я очікую знайти
Де всі новини б/у, і все йде за планом
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому