Переклад тексту пісні Farmer Chords - Benjamin Gibbard

Farmer Chords (оригінал)

I can’t begin to compete with you
And everyone knows I know you know it, too
It’s a complicated fear
That grows with every year
And it’s walking on its own finally
All I can offer are farmer chords
These simple rhymes and you painted in words
You can sing this when alone
Or whistle it through your teeth
And it will feel like home
No matter how far you’ll be
From my lonely arms outstretched
Just beyond your reach
Singing «ooh, baby, please…»
I can’t begin to compete with you
And everyone knows I know you know it, too
It’s a complicated fear
That grows with every year
And it’s walking on its own finally

(переклад)

Я не можу почати змагатися з вами
І всі знають, я знаю, що й ви це знаєте
Це складний страх
Це зростає з кожним роком
І нарешті він ходить сам по собі
Усе, що я можу запропонувати, — це фермерські акорди
Ці прості рими і ви намалювали словами
Ви можете співати це на самоті
Або просвистіть це крізь зуби
І це буде як вдома
Неважливо, як далеко ви будете
З моїх самотніх розкинутих рук
Просто поза межами вашої досяжності
Співати «Ой, дитинко, будь ласка…»
Я не можу почати змагатися з вами
І всі знають, я знаю, що й ви це знаєте
Це складний страх
Це зростає з кожним роком
І нарешті він ходить сам по собі