Переклад тексту пісні Carolina - Benjamin Gibbard

Carolina (оригінал)

Every scream went bleeding through these paper walls
And all the make-up in the world couldn’t hide the scars
I leave today, I’m packing light: a suitcase, some toiletries
The rolling hills and willow trees of Carolina wait for me
You never learned, the rules have changed since we were nine
This isn’t school: boys don’t assault the girls they like
The taste of blood, the claim of love: these two will here on cease
To be sprouting from your fists and tongue 'cause Carolina waits for me
Fields of grain go whipping by from the window seat
I’m drifting in, I’m drifting out catching up on sleep I couldn’t get
Indentured since the very crest of 17
I left my keys and broken dreams 'cause Carolina waits for me
I will never forgive a single day
Mile markers seem to call my name and say
«you're safer now, through every town
We’ll light your way in reflective green all the way»
The entire state of Carolina waits for me

(переклад)

Кожен крик кровоточив крізь ці паперові стіни
І весь макіяж у світі не міг приховати шрами
Сьогодні їду, пакую легко: валізу, туалетні приналежності
Пагорби й верби Кароліни чекають на мене
Ви ніколи не дізналися, правила змінилися, коли нам виповнилося дев’ять
Це не школа: хлопці не нападають на дівчат, які їм подобаються
Смак крові, претензія любов: ці двоє припиняться
Виростати з ваших кулаків і язика, бо Кароліна чекає на мене
Поля зерна збиваються з сидіння біля вікна
Я дрейфую, я дрейфую, наздоганяючи виспавшись, я не міг заснути
Заключений із самого герба 17
Я залишив ключі й розбиті мрії, бо Кароліна чекає на мене
Я ніколи не пробачу жодного дня
Мілі, здається, називають моє ім’я та говорять
«Тепер ти в безпеці в кожному місті
Ми всю дорогу освітлюємо вам світловідбиваючим зеленим»
Увесь штат Кароліна чекає на мене