Переклад тексту пісні You Can Count on Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

You Can Count on Me (оригінал)

It’s a sad day ‘cause all my old friends have changed
I just want you to know that I’m still the same
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me It’s a broken clock, they got no time for you
All you need is a friend to tell secrets to
I’m here for you
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me
I’ve seen great people slip away right before my eyes
They’re not here today
You should know that I won’t disappear on you
No more barricades or walls of emotional stone
No more dead-end streets that you walk down alone
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me When you’re lost and you need new eyes to see
You can count on me
I’ll help you follow through on all of you dreams
You can count on me

(переклад)

Це сумний день, бо всі мої старі друзі змінилися
Я просто хочу, щоб ви знали, що я все той же
Ви можете розраховувати на мене Ви можете розраховувати на мене Коли ви замкнені і вас потрібно звільнити
Ви можете розраховувати на мене Це годинник зламався, у них немає часу для вас
Все, що вам потрібно, — це друг, якому розповісти секрети
я тут для вас
Ви можете розраховувати на мене Ви можете розраховувати на мене Коли ви замкнені і вас потрібно звільнити
Ви можете розраховувати на мене
Я бачив, як чудові люди вислизали на моїх очах
Їх сьогодні тут немає
Ви повинні знати, що я не зникну на тобі
Більше жодних барикад чи стін із емоційного каменю
Немає більше тупикових вулиць, якими ви йдете самі
Ви можете розраховувати на мене Ви можете розраховувати на мене Коли ви замкнені і вас потрібно звільнити
Ви можете розраховувати на мене, коли заблукаєте і вам потрібні нові очі, щоб побачити
Ви можете розраховувати на мене
Я допоможу вам здійснити всі ваші мрії
Ви можете розраховувати на мене