Переклад тексту пісні Just for Kids - Ben Kweller, Israel Nash, Daisy O'Connor

Just for Kids (оригінал)

Take the long way home back from San Francisco
You look so pretty looking at the coast out the window
I think I’ve been here before in one of my dreams
I think I love you but I’m not sure what that means
But it seems we are
Head to head until the sunrise
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
From the car we use stars to guide us home
The man and the moon won’t seem to leave us alone
I think I’ve been here before in one of my dreams
I think I love you but I’m not sure what that means
But it seems we are
Head to head until the sunrise
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
Yeah, falling in love ain’t just for kids
And I know that this road is getting long
The radio just killed our favorite song
But we still sing along
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Head to head until the sunrise (sunrise)
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
Yeah, falling in love ain’t just for kids (ain't just for kids)
Yeah, falling in love ain’t just for kids

(переклад)

Повертайтеся довгою дорогою додому із Сан-Франциско
Ти виглядаєш так гарно, дивлячись на узбережжя у вікно
Мені здається, що я вже був тут у одному зі моїх снів
Мені здається, що я люблю тебе, але не знаю, що це означає
Але, здається, ми
Голова до голови до сходу сонця
Коли ми цілуємось, ми закриваємо очі
Подивіться на світ таким, яким він є
Закохатися не лише для дітей
Ви бачите те, що я бачу в хмарах
І коли ми розмовляємо, ми мріємо вголос
Ми з тобою чекали цього
Закохатися не лише для дітей
З автомобіля ми використовуємо зірки, щоб вести нас додому
Людина і місяць, здається, не залишать нас у спокої
Мені здається, що я вже був тут у одному зі моїх снів
Мені здається, що я люблю тебе, але не знаю, що це означає
Але, здається, ми
Голова до голови до сходу сонця
Коли ми цілуємось, ми закриваємо очі
Подивіться на світ таким, яким він є
Закохатися не лише для дітей
Ви бачите те, що я бачу в хмарах
І коли ми розмовляємо, ми мріємо вголос
Ми з тобою чекали цього
Закохатися не лише для дітей
Так, закохатися не тільки для дітей
І я знаю, що ця дорога стає довгою
Радіо просто вбило нашу улюблену пісню
Але ми все ще підспівуємо
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Голова до голови до сходу сонця (сходу сонця)
Коли ми цілуємось, ми закриваємо очі
Подивіться на світ таким, яким він є
Закохатися не лише для дітей
Ви бачите те, що я бачу в хмарах
І коли ми розмовляємо, ми мріємо вголос
Ми з тобою чекали цього
Закохатися не лише для дітей
Так, закохатися не тільки для дітей (не тільки для дітей)
Так, закохатися не тільки для дітей