Переклад тексту пісні Justify Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

Justify Me (оригінал)

Everywhere you go you never know if you’re coming back
But I don’t care I’m everywhere no place to come back to
Up and down you walk the hallways
Silver face with hands is always «Tick-Tock» on yer back, chasin' you
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard
Everyone I’ve been is wonderin' where I’ve been
And askin' why I didn’t' write when I was in jail
It’s hard to be yourself when everyone is someone else
And everything is somethin' else and it’s bound to fail
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard
Starry skied countryside, magnetic feet on the city street
Oh, it’s so hard
Ask yourself, «Who am I?»
Even angels cry sometimes to sanctify
Oh, it’s so hard
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard

(переклад)

Куди б ти не пішов, ти ніколи не знаєш, чи повернешся
Але мені байдуже, що я скрізь не куди повернутися
Вгору і вниз ви ходите коридорами
Сріблясте обличчя з руками завжди «Тік-Так» на твоїй спині, переслідує тебе
Виправдайте мене
Я на колінах
Будь ласка, будь ласка, відпустіть це
О, це так важко
Усі, з ким я був, дивуються, де я був
І запитав, чому я не написав, коли був у в’язниці
Важко бути самою собою, коли кожен — хтось інший
А все щось інше, і воно обов’язково провалиться
Виправдайте мене
Я на колінах
Будь ласка, будь ласка, відпустіть це
О, це так важко
Зоряні лижі в сільській місцевості, магнітні ноги на міській вулиці
О, це так важко
Запитайте себе: «Хто я?»
Навіть ангели іноді плачуть, щоб освятити
О, це так важко
Виправдайте мене
Я на колінах
Будь ласка, будь ласка, відпустіть це
О, це так важко