Переклад тексту пісні Gossip - Ben Kweller, Chris Morrissey

Gossip (оригінал)

Everybody hears
What they wanna hear
Make ‘em feel so big
Secrets in their ear
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
It’s hard to find a friend that you can talk to
You can count on me
I’ll stand beside you
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
Try so hard to do what' right
Turn around and it comes to bite
Whoah-oh-oh Gossip.
.
I’ll talk to you, you can talk to me
Don’t go to them and speak for me
Woah-oh, the messenger ain’t what you should be
Why do you feel the need?
It ain’t pretty
Thought that we were tight
Proved that I was wrong
It’s hard to find a friend that you can count on
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
Now it hurts when I see your face
It’s the kind that you can’t erase
Woah-oh-oh Gossip.
.
I trusted you and you trusted me
Now I can’t tell you anything
Woah-oh the messenger ain’t what you should be
Why did you do this to me?
It ain’t pretty
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town

Gossip (переклад)

Всі чують
Те, що вони хочуть почути
Зробіть так, щоб вони відчували себе такими великими
Секрети в їхньому вусі
Плітки вас зруйнують
Ви не можете це зупинити
Летим містом
Важко знайти друга, з яким можна поговорити
Ви можете розраховувати на мене
Я буду стояти поруч з тобою
Плітки вас зруйнують
Ви не можете це зупинити
Летим містом
Намагайтеся робити те, що потрібно
Обернись, і він доходить кусати
Ой-ой-ой, плітки.
.
Я поговорю з тобою, ти можеш поговорити зі мною
Не йди до їх і не говори за мене
Вау-о, мессенджер – це не те, ким ви повинні бути
Чому ви відчуваєте потребу?
Це некрасиво
Думав, що нам тісно
Довели, що я помилявся
Важко знайти друга, на якого можна покластися
Плітки вас зруйнують
Ви не можете це зупинити
Летим містом
Тепер мені боляче, коли я бачу твоє обличчя
Це такий, який ви не можете стерти
Ой-ой-ой, плітки.
.
Я довіряв тобі, а ти довіряв мені
Тепер я не можу вам нічого сказати
Вау-о, посланець – це не те, ким ви повинні бути
Чому ти зробив це зі мною?
Це некрасиво
Плітки вас зруйнують
Ви не можете це зупинити
Летим містом