Переклад тексту пісні Living Life - Ben Kweller, Fred Eltringham

Living Life (оригінал)

The greenest trees you’ll ever see
Are the ones in your mind
And all the answers and the dreams
Will come to you in time
Yeah, you are living life
The way you feel
I know the world around you
Everyone shares the sky
You never see darkness
You are the daylight
Yeah, you are living life
The way you feel
Go away with a smile
Don’t forget about your past
Don’t keep yourself from giving
I am always watching you
Be yourself and stayin' true
'cause it makes me feel like life’s worth living
The way you feel
I’ve never minded where you’re going
I know that change is a part of you
I’m not gonna hide anymore, I’m gonna listen to myself
And maybe one day I can be real too
Yeah, you are living life
Yeah you are, you are living life
Don’t you know that you are living life
The way you feel
And that is real

(переклад)

Найзеленіші дерева, які ви коли-небудь бачили
Це ті, що у твоєму розумі
І всі відповіді і мрії
Прийде до вас вчасно
Так, ти живеш життям
Як ти себе почуваєш
Я знаю світ навколо тебе
Усім ділиться небо
Ти ніколи не бачиш темряви
Ти денне світло
Так, ти живеш життям
Як ти себе почуваєш
Іди з посмішкою
Не забувайте про своє минуле
Не заважайте давати
Я завжди спостерігаю за вами
Будь собою і залишайся вірним
тому що це змушує мене відчувати, що життя варте того, щоб прожити
Як ти себе почуваєш
Я ніколи не замислювався, куди ти йдеш
Я знаю, що зміни — це частина вас
Я більше не буду ховатися, я буду слухати себе
І, можливо, одного дня я теж стану справжньою
Так, ти живеш життям
Так, ти живеш життям
Хіба ви не знаєте, що живете життям
Як ти себе почуваєш
І це реально